یوحنا موکاشیفَه 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ فرشتَه هاویَه چالی بَرَنگاش آج آکَردَ. اَ چالیکا چیی ایی هنته یالَه کوورَ دوو شیوار راست آبه، و آختاو و هوا، اَ چالی دوکا سیا ویبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ ملائیکه هاویَه چاه آکَردِشَه. اَ چاه دیلَه کا ایی چیی ایلَه یالَ کورَه دو شیوار پِرِشتَه، و آفتاو و هوا اَ چاه دو کا تاریک آبینَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:19

کَفا، آستامونونکا، عَجیبَه چییِن، و بنیکا، زَمینی سَردِرِ، نِشونَه اِن اَیر آمَکَرد، خون و آرا و دو کا.

یوحنا موکاشیفَه 14:11

و چَوون عذابی دو تا اَبد تا ابد کفارا بَشییَه. اَیِنیرا کن اَ اَشیا و اَ موجسمَه بَپَرستین و اَیِنیرا کن چَی نومی نشونَه قبول بَکن، نِه شَویکا و نِه روجیکا نه آلاوین.»

یوحنا موکاشیفَه 16:10

پِنجومین فرشتَه اِشتَن قدرَش اَ اَشیا تَختی سَردِرِ ویکردِش و ظلَمات چَی پادیشاهیی ولَتی گَتِشه. آدَمِن برکَه وِرَ داجی خونه اِشتَن زونو گاز اَگِرینَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:12

چارومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکَردَ، و آختاوی یَک سووم، و مانگی یَک سووم و اِسترَ اون یَک سووم، ضربَه گنِستینَه، اَنَه کن چَوون نوری یَک سووم تاریک آبَه. و روجی یَک سووم بی نور مندَ و شَوی یَک سووم نی هَتَه آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:1

پِنجومین فِرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکردَ، و اَز ویندمَه کن ایلَه اِسترَ آستامونیکا زَمینی سَردِرِ ویگنستَه. هاویَه چالی اَچَر کن تونِش نییَه، اَشون دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:11

چَوون پادیشا هاویَه چالی فرشتَه بَه کن عِبرانیون زَبانینَه بَی «اَبَدون»، و یونانیون زبانینَه بَی «آپولیون» یعنی ویراوِن، اَواجینَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:17

اِشتَن رویا کا اَسبِن و سَوارون اِنتَرَ ویندِم: اَیِن زرِه اِنی دکَردَشون به کن چَوون رنگ، آرا سِر گیری و آبی کَو گیری و گوگردی زردی داری. اَسبون کلَه شیری کلَّه اَمونیَه و چَوون گَویکا آرا و دو و گوگرد بَرَوَزییَه.