یوحنا موکاشیفَه 9:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِم سِه گلَه غَر، کن آرا و دو و گوگرد بَه و چَوون گَویکا بَرَوَزییَه، یَک سووم آدَمِنِشون کِشتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ اِم سِه گِله بَلا نَه آتش و دو و گوگِرد که چَوون گ کا بِرون بومَی، آدَمون یک سوّم کِشتَه بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:18 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 8:10

سوومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکَردَ، و یالَه اِسترَ ایی هنته کولوستارَ مشعلی شیوار آستامونیکا، یَک سِوومه رِباررِن و خونیون سَردِرِ ویگنِستَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:11

اَ اِسترَ نوم «اَفسَنتین» بَه، و یَک سووم آوِن اَفسَنتینینَه تِل آبین. و خَیلی آدَمونکا اَ تِل آبَه آوون خونه مَردینَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:12

چارومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکَردَ، و آختاوی یَک سووم، و مانگی یَک سووم و اِسترَ اون یَک سووم، ضربَه گنِستینَه، اَنَه کن چَوون نوری یَک سووم تاریک آبَه. و روجی یَک سووم بی نور مندَ و شَوی یَک سووم نی هَتَه آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:7

اولین فرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکَردَ، و ایکَرَ ایی تَرک و آرا کن خونینَه یَندِ گنَه بَه زَمینی سَردِرِ وارِسته و زَمینی یَک سووم سیجیستَه و یَک سِووم دارِن سیجیستین و کَوَ سَوزَ اِن گِرد سیجیستین.

یوحنا موکاشیفَه 8:8

دِوومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکردَ، و ایی چیی ایی کن هنته آرا گتَه کوهی شیوار بَه، دَیرا دلَکا ویگنِستَه و دَیرا یَک سووم خون آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:9

و یَک سِووم دَیرا مووجودِن مَردینَه و یَک سووم کَشتییِن نیفیت آبین.

یوحنا موکاشیفَه 9:15

پس، اَ چار فرشتَه کن هِم ساعت و هِم روج و هِم ماه و هِم سالیرا آمادَشون غَم هردَ بَه، آزاد آبین تا آدَمون یَک سوومی بکِشِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:17

اِشتَن رویا کا اَسبِن و سَوارون اِنتَرَ ویندِم: اَیِن زرِه اِنی دکَردَشون به کن چَوون رنگ، آرا سِر گیری و آبی کَو گیری و گوگردی زردی داری. اَسبون کلَه شیری کلَّه اَمونیَه و چَوون گَویکا آرا و دو و گوگرد بَرَوَزییَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:19

اَسبون اینجار چَوون گَویکا و دومیکا بَه. اِمی خونه کن چَوون دوم هنته نَلَتی کلَّه اَمونیَه کن صَدمه اَژَنیَه.