یوحنا موکاشیفَه 9:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اِشتَن رویا کا اَسبِن و سَوارون اِنتَرَ ویندِم: اَیِن زرِه اِنی دکَردَشون به کن چَوون رنگ، آرا سِر گیری و آبی کَو گیری و گوگردی زردی داری. اَسبون کلَه شیری کلَّه اَمونیَه و چَوون گَویکا آرا و دو و گوگرد بَرَوَزییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ اَسبون و چَیی سِوارونی که چِمِن رؤیا کا ویندِمَه اِنتَه بینَه: چَوون زِرِه اون رنگ آتشی سِری و آبی کَئو و گوگِردی زردی داری. اَسبون سَر، شیری سَری شیوار بَه و چَوون گَ کا آتش و دو و گوگِرد بِرون بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 9:17 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:5

اَگَم کَسی بِپیا اَوون ضرر بژَنه، چَوون گَویکا آرا بِرِن بَژَی و چَی غَنیمون بَسوتییَه و خاکَه پَش آرَکَرد. پس اَگَم کَسی بخا اوون ضرر بژَنه، اِمَه چَوون چنترَ مَردِ.

یوحنا موکاشیفَه 14:10

اَ آدَم نی خدا آسرَنگِستِه شَراویکا کن ایسَه پور مایَه و خالیصه و چَی غَضَّبی قَدرَکاشون ویکردَیه، بِنتییَه. اَ، موقدسَه فرشتَه اون وریکا و وَرَ حِضوریکا، آرا گتَه گوگِردینَه عذاب بَکشتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:20

ولی اَ اَشیا ویلاخیسته و بَینَه اَ دِروَعه پیغمبَر کن اَشیا ناریکا نشونه اِن و موعجیزَ اون اَیر آرَکری تا اَیِنی گول بژنه کن اَ اَشیا نشونِشون قِبول کردَ و چَی موجسمَه اَپَرستینَه. اَیِن، هردِگِلَه زِند زندَ، دَیراچَه ایکا کن آرا کا کن گوگردینه کولوستار بَه ویرفندِشون.

یوحنا موکاشیفَه 20:10

و اِبلیسِش، کن اَیِنِش گول ژَ به، هه جِگا ایرا کن اَ اَشیا و دِروعَه پَیغَمبریشون ویرفندَ به، دَیراچَه ایکا کن آرا گوگِردینَه پَتلمَه به ویرَفندِشون، اَیِن تا ابد تا ابد عذاب بَکشتینه.

یوحنا موکاشیفَه 21:20

پِنجومین هیم سِرَ عقیقیکا بَه، شَشومین هیم آتَشینَه عَقیقیکا، هفتومین هیم زبَرجَدیکا، هشتومین هیم کَوَ یاقوتیکا، نَهومین هیم زردَ یاقوتیکا بَه ، و دَهومین هیم سبزَ عقیقیکا، یانزَهومین هیم فیروزکَا، و دانزَ هومین هیم میشینَه یاقوتیکا بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسیدِن و آدَمَه کِشِن و زینا کارِن و جاودوگرِن و بُت‌ پرستِن و گِردِ درواَواجون رَسَت، کولستارَ دَیراچَه و آرا و گوگرد، بَبیَه. اِم دوومین مَرگَه.»

یوحنا موکاشیفَه 9:18

اِم سِه گلَه غَر، کن آرا و دو و گوگرد بَه و چَوون گَویکا بَرَوَزییَه، یَک سووم آدَمِنِشون کِشتَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:9

اِشتَن سینَه سَریکا آسونَه سینَه پوش دارینَه، و و چَوون پَر گَتِه سَس هنته اَرَبَه اون سَس و وِرَ اَسبون سَسی شیوار بَه کن جنگِنستِه را تاویستَه اینَه.