یوحنا موکاشیفَه 8:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَی بَه دوملَه فرشتَه بوخوری مَنقالی پِگتشَه و و قربونَه جگا آرا کا پتلَمه آکَردِش و زَمینی سَردِرِ ویداشتِش. اَموقه گِرَ خونَه سَس بَه، و برقی کن آستامونیکا اَژَنیَه و بومَه لَرزَ آمه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ دومله ملائیکه، منقلی بُخوری پِگِتِشَه و اَیی قِربونگا آتشی کا پُور آکَردِشَه فِرآدوشَه زمینی سَر. اَ موقع گِرخونَه سَس، بَرقی که آسمونی کا ژَنی و زمین لَرزَه اومَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:7

هِنتَرَکِه قامی دییَره قامی سَر و حکومتی دییَرَ حِکومتی سَردِرِ راست آنَّب. و قحطی و بومه لَرزَ مُختَلیفَه جگا اونکا بومَیَه.

انجیل لوقا 12:49

«اَز آمَه ایمَه تا زَمینی سَردِرِ آرا رِشون آکَرم، و اَی کاش کن تا ایسَه کلوستار آبَه بِبیستِه!

رَسولون اَعمال 16:26

کن ایکَرَ ایی یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه، اَدَ کن زیندانی هییم لرزِستَه و زیندانی بَرَنگا اِن آج آبین و زِنجِلِن گِردِ زیندانیونکا پِسِستینَه و ویگِنِستین.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

جَخت هَه ساعَتیکا، بَرکه یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه و شَهری یَک دَهوم ویریستَه و هف هیزار نفر اَ بومَه لَرزَ کا مَردین و اَمونِن بَرک ترسِستین و آستامونون خِداشون شکوه جلال دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:19

چَی بَه دوملَه خدا معبد آستامونیکا آج آبَه؛ و خدا عَهدی صِندوخ چَی معبدی دِلَکا دیار آبَه؛ و ایکَرَ ایی گِرّ و آستامونی برق و لَسَّه و گرَخونَه سَس و بومَه لرزَ و بَرکه تَرک کایبَه آمِه.

یوحنا موکاشیفَه 4:5

و تختی سَردِرِ گِرّی برق شَپق اَژَنی و برکَه سَسی اَدَریَه. تختی ناریکا، هف گلَه کولوستارَ مشعل بَه کن خدا هف گلَه روحینَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وقتی کن وَرَ شَشومین موهرِش آکردَ، اَز دیَشتِم و بوین، کن ایی کَرَایی برکَه یالَه بومَلَرزَ ایی آمَه و آختاو هنته باشلاقی شیوار سیا ویبَه و کامیلَه مانگ، خونی رَنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:3

و دییَرَ فرشتَه ایی آمَه کن طِلِه اینَه مَنقالی اِشتَنَه داری، و قِربونه جِگا وریکا پا بِند آبَه. اَشون وِرَ بوخور دوعَه تا اَوون گردِ موقدسَه آدَمون دِوانَه، طِلِه اینَه قِربونه جِگا سَریکا، تختی نَکا تقدیم بکرِ.