یوحنا موکاشیفَه 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ بوخوری دو موقدسه آدَمون دِوا نَه، اَ فرشتَه بالیکا تا خدا حِضوریکا کفا شَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و بُخوری دو، اَ ملائیکه اون دَسون کا مقدّسون دعا اون نَه تا خِدا حضور، کَفا شَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:10

بخورسوتِه موقِه، جَماعَتْ گِرد بِرنیکا دِوا اَکَرینَه

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسینَه بَی چَم دَشتِشَه و واتِش: «بلِه چمن سَروَر!» فرشتَه واتِش: «اِشتِه دِوا اِن و صَدَقَه اِن هِنتَه یادِگاریَه خَلایی شیوار خدا حِضوریرا آرَستَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:8

و اَ موقدسه جگا، خدا شکوه و جلال و خَنَرینَه، دوو کا پتلَمه آبَه و هیچ کَم نَشایَه دِلَه دَرمِه تا وقتی کن اَ هَف گلَه فرشتَه هف گلَه غَر، تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:3

و دییَرَ فرشتَه ایی آمَه کن طِلِه اینَه مَنقالی اِشتَنَه داری، و قِربونه جِگا وریکا پا بِند آبَه. اَشون وِرَ بوخور دوعَه تا اَوون گردِ موقدسَه آدَمون دِوانَه، طِلِه اینَه قِربونه جِگا سَریکا، تختی نَکا تقدیم بکرِ.