یوحنا موکاشیفَه 8:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هَنگومی کن وَرَ هَفتومین موهرِش چاکنِسته، حِدود نیم ساعت آستامونیکا سکوت برقرار آبه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی که وَرَه هفتمین مُهری چاکِندِشَه، دُروبَر نیم‌ساعت آسمونی کا سکوت برقرار بَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:66

پس اَیِن شینه و تِربه کازی مُهر و موم کَردشون وچَنگِلَه نیگَبان اَجگا کا آنا شونه تا تِربکا حیفاظت بِکَن.

یوحنا موکاشیفَه 5:1

اَ موقه اَ تختی سَر اَنِشی راسته بالیکا ایلَه طومارِم ویندَ کن چَی ناریکا و پِشتیکاشون نوشتَه بَه، و هف گلَه موهرینَه موهر وموم آبَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَیِن تازَ سِرودی اَخونینَه کن اَواجیَه: «تِه اَ طوماری ویگَتِه و اَ موهرون چاکنسِه لَیاقتی داری، اِمی خونه کن تِه قربونی آبیشَه، و اِشتِه خونینَه آدَمون، هر طایفه و زبان و مردوم و میلَّتیکا، خِدارا خِریرَ؛

یوحنا موکاشیفَه 6:1

هَنگومی کن وَرَ، اَ هف گلَه موهری اولین موهرِش آکردَ، اَز اِشتَن ویندِمَه و درَستِم کن ایلَه اَ چار گلَه مخلوق هنته گِرّی سَسی شیوار سَس آداشَه و واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وقتی کن وَرَ شَشومین موهرِش آکردَ، اَز دیَشتِم و بوین، کن ایی کَرَایی برکَه یالَه بومَلَرزَ ایی آمَه و آختاو هنته باشلاقی شیوار سیا ویبَه و کامیلَه مانگ، خونی رَنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:3

و دوومی موهری آکَردِ بَه دوملَه، درَستِمه کن دوومین زندَ مَخلوق واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:5

و سومی موهری آکردِ بَه دوملَه، درستِمَه کن سومین زندَ مخلوق واتِش: «بِه» اَز دیَشتِمه و بوین، چمن نَکا ایلَه سیا اسب اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِش اِشتَن بالیکا ایلَه قپان داری.

یوحنا موکاشیفَه 6:7

و هَنگومی کن وَرَ چارومی موهرِش آکردَ، درستِم کن چارومین زندَ مخلوق واتِش: « بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:9

هَنگومی کن وَرَ پِنجومین موهرِش آکردَ، اَز قِربونگا بنیکا، اَ کَسونی جانِنِم ویندَ کن خدا کلامی خونه و شاهیدی ایی خونه کن دوعَشون بَه، اَیِنِشون کشتَه بَه.