یوحنا موکاشیفَه 7:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ دانزَ هَزار نفر، زِبولونی طایِفَکا، دانزَ هَزار نفر، یوسوفی طایِفَکا، و دانزَ هَزار نفر، بنیامینی طایِفَکا موهر بینه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ زِبولونی قبیله کا، دونزَه هَزار نفر، یوسفی قبیله کا، دونزَه هَزار نفر، و بِنیامینی قبیله کا، دونزَه هَزار نفر مُهر بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:8 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 7:7

دانزَ هَزار نفر، شَمعونی طایِفَکا، دانزَ هَزار نفر، لاوی طایِفَکا، دانزَ هَزار نفر، یِساکاری طایِفَکا،

یوحنا موکاشیفَه 7:9

چَی بَه دوملَه اَز دَیشتِمه و بوین، برکَه یالَه کاولَه ایی هر میلَّت و طایفَه و قام و زَبانیکا کن هیچ کَم نَشایَه اَوون اَشمَردِ، گِرد، اَ تخت و وَرَ ناریکا پا مند بینَه. اَیِن گِرد ایسبیَه رَدا دَکَردشون بَه و خِرما داری بَشو خالی اِشتَن بالیکا دارین.