یوحنا موکاشیفَه 7:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و درَستِم اَیِنی کن موهر بَه اینَه تیعداد، بنی ایسرائیلی گردِ طایِفه اونکا صدو چِلو چار هَزار نفَر بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و دَرَسِمَه که مُهر بییَه اون تعداد صد و چِل و چار هَزار نفر، قوم بنی‌اِسرائیلی گِردی قبیله اون کا بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:28

عیسی اَینِش واتَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، تازَ دنیاکا اَموقه کن اِینسانی زوعَه اِشتَن باشکوهَه تَختی سَر بنشِه، شمَه نی کن بَمنکا پیروی کَردرونه دانزَ تختی سَر بَنشتیرون و اسرائیلی دانزَ اِلی سَردِرِ دیوون بَکَرون.

انجیل لوقا 14:22

پاسَری واتشَه: چمن سرور، اِشتِه دَستوری اَنجوم دامَه، ولی هَنوزَنی جِگاهِستهَ.

انجیل لوقا 22:30

تا شِمَه نی چمن پادیشاهیکا چمن سِفرَکا بَرَ، بِنجهَ و تَختون سَر بنشهَ وخِدا قامی دانزَ طایِفَه سَردِرِ حِکومت بکَرَ.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَه وَعدَ اییَه کن چَمَه دانزَ قام اِشتَن صِدقِه دِلینَه، شَو و روج چَی بِدَست وَردِ اُومیدیکا پرستش بَکَن. اَی پادیشا هِم اومید داشتِه خونه اَ کن یهَودییِن بَمن موتَّهَم بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 9:27

و اِشَعیای پَیغمبَر ایسرائیلی قامی خونه باتیَه کن: «حتی اَگَم اسرائیلی قامی تیعداد دَیرا فوشی شیوار ببو، تاکَه تلَکَه ایی اَوونکا نیجات بَگَتین.

یعقوبی نامَه 1:1

خدا و خداوند عیسی مسیحی وَزیَر، یعقوبی طَرَفیکا، دانزَ قامیرا کن دِنیا کا وِلاخ آبه اینَه. سلام!

یوحنا موکاشیفَه 14:1

چَی بَه دومله دَیشتِمه و بوین، اَ وَرَ صَهیونی کو سَریکا پامند بَه و اَینَه صَد و چِل و چار هَزار نفر کن چَی نومی و آستامونیَه دَدَ نومی اِشتَن پوشنو کا نوشتَشون بَه، دَرِ بین.

یوحنا موکاشیفَه 14:3

و تازَ سِرودی اَ تختی ناریکا و اَ چار گلَه زندَ مخلوق و اَ پیرون حِضوریکا خَندِشون. و هیچ کَس غَیراَز اَ صدو چِلو چار هَزا نفر کن اَیِنشون زَمینی آدَمونکا خِرییَشون بَه، نَشایَه اَ سِرودی آموج گَتِه.

یوحنا موکاشیفَه 7:5

دانزَ هَزار نفر یهودا طایِفَکا، دانزَ هَزار نفر، رِئوبینی طایِفَکا، دانزَ هَزار نفر، جادی طایِفَکا،

یوحنا موکاشیفَه 9:16

سوارَ نیظامی تیعداد دِویست میلیون نفر بَه کن چَوون تیعدادی درَستِم.