یوحنا موکاشیفَه 6:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و هَنگومی کن وَرَ چارومی موهرِش آکردَ، درستِم کن چارومین زندَ مخلوق واتِش: « بِه»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ وختی که وَرَه چارمین مُهری چاکِندِشه، دَرَسِمَه که چارمین مخلوق زِندَه واتِشَه: «بِری!»

یوحنا موکاشیفَه 6:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:66

پس اَیِن شینه و تِربه کازی مُهر و موم کَردشون وچَنگِلَه نیگَبان اَجگا کا آنا شونه تا تِربکا حیفاظت بِکَن.

یوحنا موکاشیفَه 4:7

اوَلین زندَ مخلوق شیری اَمونیَه و دوومین زندَ مَخلوق موندَ شیواربَه. سوومین زندَ مخلوق اینسانی صفَتی داری و چارومین زندَ مَخلوق هنته عوقابی کن کا پَر گتِه، اَمونیَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:1

هَنگومی کن وَرَ، اَ هف گلَه موهری اولین موهرِش آکردَ، اَز اِشتَن ویندِمَه و درَستِم کن ایلَه اَ چار گلَه مخلوق هنته گِرّی سَسی شیوار سَس آداشَه و واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:3

و دوومی موهری آکَردِ بَه دوملَه، درَستِمه کن دوومین زندَ مَخلوق واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:5

و سومی موهری آکردِ بَه دوملَه، درستِمَه کن سومین زندَ مخلوق واتِش: «بِه» اَز دیَشتِمه و بوین، چمن نَکا ایلَه سیا اسب اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِش اِشتَن بالیکا ایلَه قپان داری.