یوحنا موکاشیفَه 6:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ و آستامون هنته ایلَه پِپِشکامونیَه طوماری شیوار غَیب آبَه، و هر کوه و جزیرَ ایی اِشتَن جِگاکا پِوَجیستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ آسِمون ایلَه لول بییَه طوماری شیوار غِیب آبَه، هَر کو و جزیره‌ای اِشتَن جِگا کا پِگِته بَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:14 Iomraidhean Croise

پطروسی دومین نامه 3:10

ولی خداوَندعیسی ویگَردِستِه روج، هنتَه پِتارچیی شیوار بومَیَه، کن اَ روجیکا آستامونِن برکَه یالَه سَسینه نیفیت آنَّب و اِسترَ اِن آرا بَگتین و نیفیت آنَّب، و زمین و گِردِ چَی کارِن دیار بَبینه.

یوحنا موکاشیفَه 16:20

هر جزیرَایی ویریتَه و دِ هیچ کوهیی نِمندَ.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

چَی به دوملَه ایلَه یالَه ایسبیَه تختی کن ایی نفر چَی سَریکا نِشت بَه ویندِمه. آستامون و زمین چَی حِضوری خونه اَوریجینَه و جِگایی چَوونرا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:1

چَی به دوملَه تازَ آستامون و تازَ زمینِم ویندَ، اِمی خونه کن اَوّلنَه آستامون و اَوّلَنَه زمین نیفیت آبَه بین و دِ دَیرایی وِجود نِداری.