یوحنا موکاشیفَه 6:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و آستامونی اِسترَ اِن، هنته اِنجیلَه داری کِفتَکون شیوار کن گَرمِش داری تِم درَورَد اَوون داریکا ویرَکَرد، زَمینی سَردِرِ ویبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و آسِمونی ستاره اِن زمینی سَر ویبینَه، ایلَه اَنجیلَ داری شیوار که ایلَه تِندَه وایی نَه تَکان بَردی و چَیی کالَ میوَه اِن ویبون.

یوحنا موکاشیفَه 6:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:29

«جخت اَ روجون مصیبَتی بَه دوملَه «آختاو تاریک آرَب و مانگ دِ شَپَق نیَژ؛ اِسترَاِن آستامونیکا وینَّب. و آستامونی اینجارِن بَلَرزِستینَه.“

مَرقُس 13:25

اِسترَاِن آستامونیکا وینَّب. و آستامونی اینجارِن بَلَرزِستینَه.“

انجیل لوقا 21:25

«نشونَه اِنی آختاو و مانگُ و اِستَرَاونکا دیار آرَب. زَمینی سَردِرِ میلتِن، دَیرا و موجون غورشیکا تتَه وسَّه کا دَنَّگِنِست.

یوحنا موکاشیفَه 9:1

پِنجومین فِرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکردَ، و اَز ویندمَه کن ایلَه اِسترَ آستامونیکا زَمینی سَردِرِ ویگنستَه. هاویَه چالی اَچَر کن تونِش نییَه، اَشون دوعَه.