یوحنا موکاشیفَه 6:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هَنگومی کن وَرَ، اَ هف گلَه موهری اولین موهرِش آکردَ، اَز اِشتَن ویندِمَه و درَستِم کن ایلَه اَ چار گلَه مخلوق هنته گِرّی سَسی شیوار سَس آداشَه و واتِش: «بِه»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ موقع وَرَه ویندِمَه که ایلَه اَ هفت گِله مُهری چاکِندِشَه، و دَرَسِمَه که ایلَه اَ چار گِله مخلوق زِنده ایلَه سَسی نَه که گِرخونَه سَسی شیوار بَه، واتِشَه: «بِری!»

یوحنا موکاشیفَه 6:1 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:29

اَ روجی سَوسَه، یحیی، عیسی کن کایبَه چَی طَرَف آمَه ویندِشَه و واتِش: «دَیَسَه اِمَه خدا وَرَ، کن دِنیاگِناخی پِرَگَت!

رَسولون اَعمال 4:20

اِمی خونه کن اَمه نِمونَشا اَ چیی ایی کن ویندَمون و دَرَستَه مونَه، نِواجَم.»

یوحنا موکاشیفَه 11:19

چَی بَه دوملَه خدا معبد آستامونیکا آج آبَه؛ و خدا عَهدی صِندوخ چَی معبدی دِلَکا دیار آبَه؛ و ایکَرَ ایی گِرّ و آستامونی برق و لَسَّه و گرَخونَه سَس و بومَه لرزَ و بَرکه تَرک کایبَه آمِه.

یوحنا موکاشیفَه 13:8

زَمینی سَر اَمونِن گِرد، اَ اَشیا پرستش اَکَرینَه، یعنی گِردِ اَیِنی کن چَوون نوم زندَگی دفتَریکا، کن اَ وَرَ کن دِنیا خلق بِه اَوَلیکا قربونیی آبَه بَه شِنَه، آمَه نییَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:2

و اَز آستامونیکا سَسیم درَسته کن هنته لَیسی شِرشِری شیوار؛ و گِرَخونَه سسی شیوار بَه. اَ سَس کن اَز درَستِمه چنگ نوازون چنگ ژِ موقه سَسی اَمونییَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:6

چَی به دوملَه سَسی کن هنته یالَه جماعَتی خَرا خِلِه سَسی شیوار، وِرَ آوون شِر شِر دَرمِه سَسی شیوار، و یالَه گِرَ خونَه سَسی شیوار بَه درَستِم، کن اَواجیَه: «هَلِلویا! اِمی خونه کن چَمه خدا، خداوند، اَ موطلقَه قادِرَخدا، سلطنت بَکَی.

یوحنا موکاشیفَه 4:8

هر کِرَم اَ چار گِله زند مخلوق شَش گلَه پَر دارین و چَوون دوور و حتی چَوون دلَکا چَمینَه پتلمَه بَه و شوانَه روج و یَژَن اَواجینه: «قدّوس، قدّوس، قدّوسَه خداوند، موطلَقه قادِرَ خدا، اَ کن بَه و هِستَه و بومیَه.»

یوحنا موکاشیفَه 5:1

اَ موقه اَ تختی سَر اَنِشی راسته بالیکا ایلَه طومارِم ویندَ کن چَی ناریکا و پِشتیکاشون نوشتَه بَه، و هف گلَه موهرینَه موهر وموم آبَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 5:12

و اَیِن لَسَّنه اِنتَرَ اَواجین: «اَ قربونی آبَه وَرَ خِنَر و ثیروت و حیکمت و اینجار، و حورمت و شکوه و جلال و برَکتی تقدیم بِه لَیاقتی بَداشتی.»

یوحنا موکاشیفَه 5:8

طوماری ویگَتِه بَه دوملَه، اَ چار گلَه زندَ مخلوق و بیستو چار گلَه پیر، اَ وَرَ پا بنیکا، خاکی سَر بَرگنستین. اَیِن هر کِرَم اِشتَن بالیکا ایلَه سازچنگ و طلِه اینَه گولَه اِنی دارین، کن بوخوریکا کن هه موقدسَه آدَمون دِوا بَه، پَتلمَه به.

یوحنا موکاشیفَه 6:3

و دوومی موهری آکَردِ بَه دوملَه، درَستِمه کن دوومین زندَ مَخلوق واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:5

و سومی موهری آکردِ بَه دوملَه، درستِمَه کن سومین زندَ مخلوق واتِش: «بِه» اَز دیَشتِمه و بوین، چمن نَکا ایلَه سیا اسب اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِش اِشتَن بالیکا ایلَه قپان داری.

یوحنا موکاشیفَه 6:7

و هَنگومی کن وَرَ چارومی موهرِش آکردَ، درستِم کن چارومین زندَ مخلوق واتِش: « بِه»

یوحنا موکاشیفَه 8:1

هَنگومی کن وَرَ هَفتومین موهرِش چاکنِسته، حِدود نیم ساعت آستامونیکا سکوت برقرار آبه.