یوحنا موکاشیفَه 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و اَز بِرامِه اَکَریمَه و اَبرَمیمه، اِمی خونه کن هیچ کَسی پَیدا آنِبه کن طوماری آکَردِ و یا بَی دیشتِه لَیاقتی بدارِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و از دَمَندیمَه های های داد کَردِمَه چوم هیچکسی نِویندِمَه که لایق بِبو اَ طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسه.

یوحنا موکاشیفَه 5:4 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 4:1

چَی بَه دوملَه دَیشتِمه و ایله آج آبه بَرنگا آستامونیکام ویندَ، و هه سس کن هنتَه زِرنا سَسی شیوار بَه و بَمنَه گفِش ژَ بَه، هنی واتش: «ام جگارا کفا بِه، و اَز اَ چیی ایی کن چیمی بَه دومله پی ایتفاق دگنِه، بَتِه آمَموست.»

یوحنا موکاشیفَه 5:3

و هیچ کَم نِه آستامونیکا، نِه زَمینی سَردِرِ، و نِه زَمینی بنیکا طوماری آکَردِ یا بَی دیشتِه اینجاری نِداری.

یوحنا موکاشیفَه 5:5

اَموقه ایلَه اَ پیرونکا بَمِنش واتَه: «مَبرَم. بوین، اَ شیر کن یهودا قامی شِنه، و داوودی نَتاجیکارَ، پیروز آبَه یَه، تا طوماری و چَی هف گله موهری آکَرِ.»