یوحنا موکاشیفَه 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و هیچ کَم نِه آستامونیکا، نِه زَمینی سَردِرِ، و نِه زَمینی بنیکا طوماری آکَردِ یا بَی دیشتِه اینجاری نِداری.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و هیچکس، آسمونی کا یا زمینی سَری کا، یا زمینی جیری کا، شاستَش نییَه که طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسِه.

یوحنا موکاشیفَه 5:3 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:34

«چون کیَه کن خداوندی فِکرون بِزنِه یا کیی بَشایَه چَی موشاور ببو؟»

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10

تا عیسی نومینَه هر زِنگی شَت آبو، آستامونیکا، زَمینی سَر، و زَمینی بنیکا،

یوحنا موکاشیفَه 5:13

چَی به دوملَه درَستِم هر مخلوقی کن آستامونیکا و زَمینی سَردِرِ و زَمینی بنیکا و دَیرا کارَ، و هر چیی ایی کن چَوون دلَکارَ، اَواجینَه کن: «اَ تختی سَر اَنِشیرا و اَ وَرَ را، ستایش و حورمت و شکوه و جلال و زبق تا ابد و تا ابد چَوونرا با.»

یوحنا موکاشیفَه 5:4

و اَز بِرامِه اَکَریمَه و اَبرَمیمه، اِمی خونه کن هیچ کَسی پَیدا آنِبه کن طوماری آکَردِ و یا بَی دیشتِه لَیاقتی بدارِ.