یوحنا موکاشیفَه 4:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اوَلین زندَ مخلوق شیری اَمونیَه و دوومین زندَ مَخلوق موندَ شیواربَه. سوومین زندَ مخلوق اینسانی صفَتی داری و چارومین زندَ مَخلوق هنته عوقابی کن کا پَر گتِه، اَمونیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اوّلین مخلوق زِنده، ایلَه شیری شیوار بَه و دوّمین مخلوق زِنده گا شیوار. سوّمین مخلوق زِنده، اِنسانی سَر و شِکلی داری و چارمین مخلوق زِنده، ایلَه عقابی شیوار بَه که پرواز بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 4:7 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

برااِن، فکریکا خِردَن مَبه، بسکم بدی کَردِکا خردَن ببَه. ولی فکریکا پی یال ببَه.

یوحنا موکاشیفَه 4:6

و تختی نَکا، چیی ایی به کن هنته شیشَه اینَه دَیرا اَمونیَه، بلوری شیوار. اَ مینَکا، تختی چار گوشه و دووریکا، چار گلَه زندَ مَخلوق بینَه کن چَوون تن هر طَرَفیکا، چَوون نار و پِشت چَمینَه پتلمَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:3

و دوومی موهری آکَردِ بَه دوملَه، درَستِمه کن دوومین زندَ مَخلوق واتِش: «بِه»

یوحنا موکاشیفَه 6:5

و سومی موهری آکردِ بَه دوملَه، درستِمَه کن سومین زندَ مخلوق واتِش: «بِه» اَز دیَشتِمه و بوین، چمن نَکا ایلَه سیا اسب اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِش اِشتَن بالیکا ایلَه قپان داری.

یوحنا موکاشیفَه 6:7

و هَنگومی کن وَرَ چارومی موهرِش آکردَ، درستِم کن چارومین زندَ مخلوق واتِش: « بِه»