یوحنا موکاشیفَه 3:20 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ بوین، اَز برَنگا پِشتیکایمَه و کایمَه برنگا کوستِه. اَگَم کَسی چمن سسی درَرَست و چمن نَکا برنگا آکَرِ، اَز دلَرا بومَمَه وبَینه سور بَردیم و اَ نی بَمِنه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ دَیِس، از بَری پِشتی کا مَندیمَه و کارا بَر ژَنِم. اَگم کسی چِمِن سَسی دَرَسِه و بَری چِمن دیمی کا آکَرِه، بومَیم دیلَه و اَیی نَه سور بَردیم و اَ نی مِنَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:33

هن تَرکِه، هرموقِع اِم چیون بوینَه بزنَه کن اینسانی زوعَه نِزِکَه، بلَکم برَنگا سَریکارَ.

انجیل لوقا 17:8

مَگَم اِم گَفی عَوَض بَی نیَوات: ”چمن سوری حاضیر آکَه و اِشتَن مینی دَبَست و بَمن خیدمَت بِکَه تا اَز بَرم و بِنجم، چَی بَه دوملَه تِه بَردیشَه و بِنتیشَه“؟

یوحنا 10:3

دربون، بَرَنگا چَیرا آج آرَکَرد. پَسِن چَی سَسی گوش آدرن و اَ اِشتَن پَسون نومینه خِلِه بَکَی و اَوون بِرِن بَبردی.

یعقوبی نامَه 5:9

برا اِن، یَندِ زِرَبَرا غور غور نِکرَ، تا شِمَه سَر نی دیوون مَبو، بوینَه داوَر بَرَنگا سَریکا پا مَندَ.

یوحنا موکاشیفَه 19:9

واَ فرشتَه بَمِنِش واتَه: «اِمی بنوِس، خَشی اَیِنی حالیرا کن اَ وَرَ وَیوو اَوَری سوریراشون صَلا ژَیَه.» و واتشه: «اِمِن خدا حَییقیَه کلامینَه.»