یوحنا موکاشیفَه 22:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن چی صفتی بویندینه. چَی نوم چَوون پوشنوکا بمندییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن چَیی دیمی بَویندین و چَیی نوم چَوون تَقالی کا بَبی.

یوحنا موکاشیفَه 22:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:8

خَشی پاجا اَ دِلون حالیرا، اِمی خونه کن اَیِن خدا بَویندینَه.

یوحنا 12:26

اَگَم کَسی بَمن خیدمت بَکَی پی چمن دوملَه با؛ و اَجِگایی کن اَز ببوم، چمن پاسَری نی اَجگاکا بَبیَه. اَگَم کَسی بَمن خیدمت بَکَی چمن دَدَ بَی عیزَت بَبَخشستی.

یوحنا 17:24

اَی دَدَ، بَپیمه اَیِنی کن تِه بَمن بَخشستَرَ بَمنَه ببون، هَه جگاایکا کن اَز هِستیم، تا چمن جلالی دَیَسن جلالی کن تِه بَمن دوعَرَ، اِمی خونِه کن تِه دِنیا شروو بِه بَه نَ، بَمن رَی داریشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:12

چون اَ چیی ایی کن ایسَه کامون ویندِ، هِنتَه آوَینَه دلَکا عَکسی شیوارَ؛ ولی زَمانی آرَرَست کن اِشتَن نَ کا بَویندیمون. ایسَه چمن دانایی ناچیزَ؛ ولی زَمانی آرَرَست کن کامیل بَزنیم، هَتَه کن خدا، چمن خونه کامیل گِردِ چییون بَزنییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

بَرک تقلا بکرَ تا گردِ آدَمونَّه صلح و سلامتیکا بومونَه و موقدّس ببَه، اِمی خونه کن بی قودوسیت هیچ کس خداوندی نییَویند.

یوحنا موکاشیفَه 14:1

چَی بَه دومله دَیشتِمه و بوین، اَ وَرَ صَهیونی کو سَریکا پامند بَه و اَینَه صَد و چِل و چار هَزار نفر کن چَی نومی و آستامونیَه دَدَ نومی اِشتَن پوشنو کا نوشتَشون بَه، دَرِ بین.

یوحنا موکاشیفَه 3:12

هر کم پیروز آبو، بَی ایلَه سِتون چمن خدا معبدیکا آمَکرد، و دِ هرگز اَ جِگا آنییَه هَشت. چَی سَریکا اِشتَن خدا نومی و اِشتَن خدا شَهری نومی بَنوشتیمَه، یعنی تازَ اورشَلیم کن خدا طَرَفیکا و آستامونیکا اَیر آرَب، و چمن تازَ نومی چَی سَردِرِ بَنوِشتیمه.

یوحنا موکاشیفَه 7:3

و واتش: «چَمَه خدا وزییَرون پوشنو موهر ژِ بَه نَه، خِشکی و دَیرا و دارون ضرر مَژنَه.»