یوحنا موکاشیفَه 22:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ عِسبَه اِن و جاودوگرِن و بی عیفتِن و آدَمَه کِشِن و بوت پرستِن و گردِ اَیِنی کن دِرو رَی بَداشتینَه و دِروو اَنجوم دَرِن، بِرن بمندینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اِسبَه اِن و جادوگرِن و زنا کارِن و آدَمکِشِن و بُت‌پرستِن و گِردِ کسونی که دوروع نَه خِشی نَه و اَیی انجام بَداین، شهری بِرونی کا بَمَندین.

یوحنا موکاشیفَه 22:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:6

«اَچیی کن موقدّسَه، عِسبه اون مَدَرَ و اِشتَن مِرواریدون خوعون نَ کا ویمَدارَ، نِکَرِ اَوون پا بِژَنِن و آگَردن و شمَه بِزارنِن.

مَتّی 8:12

ولی اِم پادیشاهیِ خردَنون بِرِنی ظِلَماتیکا دَنَّفَند، جگایی کن بِرَمِه و گازون یَندِ سَر بَسونوستیرون.»

یوحنا 8:46

کِرَم گلَه شمَکا بَشایَ بَمن گِناخیرا محکوم بکَر. اَگَم اَز حقیقتی باتیم چیرا بَمن باور نینَّکرد؟

رَسولون اَعمال 8:11

آدَمِن چَی گفون گوش اَدَرین، اِمی خونِه کن خَیلی وَقت بَه اِشتَن جاودو گَرینَه، اَوون حَیرون اَکَریَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:2

اَ عِسبَه اونکا رَت آبَه! اَ گناخکارونکا رَت آبَه! اَیِنی کن سِنَت کردِ را جندَکی دَنَّبیرد، رَت آبَه!

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:6

اِم چییون خونه اَ کن خدا غَضَّب نا فِرمونی زوعَه اون سَر آمَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:10

زیناکارِن و لواط کارونرا؛ اَیِنیرا کن بَردَ بَخِرین و بَخِرَتین، دِرو اَدَرِن و اَیِنی کن دروعَه قسَم بردین، و هنته نی هر چیی ایی کن درِستَه آموجی زِرَبَرا ببو،

یوحنا موکاشیفَه 18:23

دِ هیچ سو اَ چِرایی بَتِکا دَنییَه تاوِست، دِ هرگز بَتکا هیچ وَیو و بَگی سَس بِرِن نیام. اِمی خونه کن اِشتِه تاجیرِن زَمینی سَریکا یالَه آدَمِنی بینَه، و اِشتِه جاودو خونه قامِن گِرد گمراه آبین.

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسیدِن و آدَمَه کِشِن و زینا کارِن و جاودوگرِن و بُت‌ پرستِن و گِردِ درواَواجون رَسَت، کولستارَ دَیراچَه و آرا و گوگرد، بَبیَه. اِم دوومین مَرگَه.»