یوحنا موکاشیفَه 22:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ خَشی اَیِنی حالیرا کن اِشتَن رَدا بَشوشتین تا اِم حقّی بدارن کن زندَگی داریکا بَرِن و بشان شهری دروازَاونکا شهری دِلَه دَشِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ خَسَه بِبو اَ کسونی که اِشتَن اَبا اون شورِن تا اِم حقّی بَدارِن که زندگی بَخشَ داری کا بَرِن و بِشان بان شهری دروازه اون دیلَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:14 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:7

پس ایکرَ دییَراَیِنِش واتَه: «حَییقا بَه شمَه باتیم، اَز پَسونرا بَرَنگا ایمَه؛

یوحنا 10:9

اَز ’بَرنگا ’ ایمه؛ اَگَم کَسی چمن راه نَه دِلَه درَش، نیجات پَیدا بَکَی، آزادانه دِله دَرَش و بِرِن بَرَش و علَف چَر پَیدا بَکَیَه.

یوحنا 14:15

«اَگَم بَمن رَی بِدارَ، چمن حِکمون اَنجوم بَدارون.

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

یوحنا 4:12

مَگَم تِه، چَمَه بابا یعقوبیکا یال تَریشَه؟ یعقوب اِم چالی اَمه آداشَه و اَ اِشتَن و چَی زوعَه اِن و چَی رَمه اِن اِمیکا هِنجین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:19

اِمی خونه کن سِنت بِه یا سِنت نِبِه موهیم نیَه، بسکم خدا حکمون غَم هَردِ موهیمَّه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:9

ولی هوش ببَه شمَه اِم حَق، عِجِزَ آدَمون لِسکیستِه باعیث آمَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:5

حَقِّمون نیَ هِنتَه دییَرَ رسولن و خداوندی بِرااِن و کیفا شیوار، ایلَه ایماندارَ ژِن بَمِنه دَرِ ببو؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

اِمی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا، نِه سِنَت بِه موهیمَه نِه سِنَت نِبِه، بَسکَم موهیم اَ ایمانیَه کن محبَتی واسیطنَه کار بَکَی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:3

هَر کَم بیکا اِنتَرَ اُمیدی بَداشتی، بَشتَن پاجا آرَکَرد، هَتَه کن اَ پاجا اَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:3

اِمی خونه کن خدا رَی داشته هِمَه کن چَی حِکمون کا ایطاعت بِکَرَم و چَی حِکمِن سِنگین نینَّه.

یوحنا موکاشیفَه 2:7

«اَ کن گوش دارِ درَسِه کن خدا روح، کلیسا اون چه باتیَه. هر کَم پیروز آبو، اِمی بَی بَبَخشِستیمه تا زندَگی، داری میوَکا کن خدا بهشتی دلَکارَ بَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 21:12

ایله یال و دِرازَ دیواری کن دانزَ گلَه دروازَ دارییَه کن دانزَ گلَه فرشتَه چَی دروازَاون سَریکا مند بینَه، هِستِش بَه. و هر کِرَمی اَ دروازَاون سَردِرِ، بنی ایسرائیلی دانزَ طایفَه نومِشون نوشتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:2

و شهری مَیدونی وسَطیکا دَرَیوَرییَه. رباری دِ طرَفیکا، زندَگیی، دار بَه کن دانزَ مودیل میوَ اَدَریَه، یعنی هر ماه ایی مودیل میوَ اَوَرییَه. و چَی لیوِن میلَّتونرا شفا بَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:7

«و دَیِس، خَیلی زوو اَز بومَمَه. خَشی اَ کَسی حالیرا کن اِم پیشگویی کلامی کیتاوی غَم برِ.»

یوحنا موکاشیفَه 7:14

جَوابِم دوعَه: «چمن سرور، اِمی تِه بَموستیشَه.» و اَ واتش: «اِمِن ههَ کَسِنی هِستینَه کن یالَه عَذابیکا بَروشتین و اِشتَن رَدا اون وَرَ خونی دلَکا شوشتَشونه و ایسبی آکَردَشون.