یوحنا موکاشیفَه 21:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ فرشتَه شهری دیواری اندازَ ژشه کن اینسانی قیاسینه شِصت و پِنج متر بَه، کن فرشتَه قیاس نی هِم به.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ اَ ملائیکه حَصاری اَندازَه گِتِشَه، و آدَمی قیاسی نَه اَ حَصار شَصت و پینج متر بَه، که ملائیکه قیاس نی هِم بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:17 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 13:18

و اِم حیکمت بَپیشَه. هر کَم اَلمندَ، بَرزِن تا اَ اَشیا شومارَ حیساب بکرِ، چیرا کن اَ شوموارَ، اینسانی شومارَیَه و اَ شومارَ شَشصَدو شِصت و شَشَ بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:3

و تازَ سِرودی اَ تختی ناریکا و اَ چار گلَه زندَ مخلوق و اَ پیرون حِضوریکا خَندِشون. و هیچ کَس غَیراَز اَ صدو چِلو چار هَزا نفر کن اَیِنشون زَمینی آدَمونکا خِرییَشون بَه، نَشایَه اَ سِرودی آموج گَتِه.

یوحنا موکاشیفَه 21:16

شهری شِکل مربع بَه و چَی درازی و وِشایی برابر بَه. فرشتَه شهرِش اَ چو نَه اندازَش گَتَه کن چی اندازَ دو هَزار و چار صَد کیلومتر بَه، چَی درازا و وشاییی و بلندی برابر به.

یوحنا موکاشیفَه 21:9

چَی بَه دوملَه ایلَه اَ هَف گلَه فرشتَکا کن هَف گلَه پَتلَمه قَدرَ، هف گلَه آخِرَ غَرّیکا دارینَه، آمه و بَمِنش واته: «بِه! اَز وَیو، یعنی وَرَ ژِنی بَتِه آمونِم.»

یوحنا موکاشیفَه 7:4

و درَستِم اَیِنی کن موهر بَه اینَه تیعداد، بنی ایسرائیلی گردِ طایِفه اونکا صدو چِلو چار هَزار نفَر بینَه.