یوحنا موکاشیفَه 21:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ایله یال و دِرازَ دیواری کن دانزَ گلَه دروازَ دارییَه کن دانزَ گلَه فرشتَه چَی دروازَاون سَریکا مند بینَه، هِستِش بَه. و هر کِرَمی اَ دروازَاون سَردِرِ، بنی ایسرائیلی دانزَ طایفَه نومِشون نوشتَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² ایلَه یالَ بِلندَه حصاری داری، دونزَه گِله دروازه نَه و دونزَه گِله ملائیکه چَیی دروازه اون سَری کا مَند بینَه. و اَ دروازه اون سَری کا بنی‌اسرائیلی دونزَه گِله قبیله نوم نیویشته بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:10

«حَواسِرون ببو کن هیچ‌کِرَم اِم گِچونکا تحقیر نِکَر، چون شمَه باتیمَه کن چَوون فرشتَه اِن آستامونیکا اوزون چمن آستامونیه دَدَ صَفَتی بَویندین. [

انجیل لوقا 15:10

بَه شمَه باتیمَه: هنتَرَکه ایلَه گِناخکاری کن توبَه بَکَیَه، خدا فرشتَه اون دِلَکا خَشی بَبیَه.»

انجیل لوقا 16:22

اَ گیدَلی، مَردَ و فرِشته اِن اَی ابراهیم پَیغَمبَری وَر بَردِشون. اَ ثیروَتمَندَ مِرد نی مَردَ و اَی چال کَردِشون.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَه وَعدَ اییَه کن چَمَه دانزَ قام اِشتَن صِدقِه دِلینَه، شَو و روج چَی بِدَست وَردِ اُومیدیکا پرستش بَکَن. اَی پادیشا هِم اومید داشتِه خونه اَ کن یهَودییِن بَمن موتَّهَم بَکَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگَم گردِ اَیِن روحِنی نینَّه کن خیدمت بَکَن و اَیِنی خیدمتیرا کن نیجاتی اِرث بَبَنَه، رونَه آنَّب؟

یوحنا موکاشیفَه 21:13

سه گلَه دروازَ مشرقی طرَف، سه دروازَ شمالی طرَف، سه گلَه دروازَ جنوبی طرَف و سِه دروازَ مغربی طرَفِشون نوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:15

و اَ فرشتَه ایی کن مِنَه گَفِش ژَ، ایلَه میتراکَرَ چوو شیوا، طِلِه کا اِشتَنَه پِرِش بَه تا شهر و چَی دروازَاِن و دیواری اندازَبژنِه.

یوحنا موکاشیفَه 21:25

چَی دروازَاون هرگز روجیرا دَنینَّبَست، و اَجِگا هرگزشِو آنییَبِن.

یوحنا موکاشیفَه 22:14

خَشی اَیِنی حالیرا کن اِشتَن رَدا بَشوشتین تا اِم حقّی بدارن کن زندَگی داریکا بَرِن و بشان شهری دروازَاونکا شهری دِلَه دَشِه.