یوحنا موکاشیفَه 21:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی به دوملَه تازَ آستامون و تازَ زمینِم ویندَ، اِمی خونه کن اَوّلنَه آستامون و اَوّلَنَه زمین نیفیت آبَه بین و دِ دَیرایی وِجود نِداری.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله ایلَه تازه آسمون و ایلَه تازه زمینی ویندِمَه، چوم اوّلین آسمون و اوّلین زمین از بِین شَه بینَه و دِ دریایی نوعَه نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:1 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 8:21

خیلقَت اِشتَن نی، وَزییَر گیری فیسادیکا بَرَخِستی و خدا خِردَنون پُر شکوه جَلالَه آزادیکا، رَسَت بَبَیَه.

پطروسی دومین نامه 3:10

ولی خداوَندعیسی ویگَردِستِه روج، هنتَه پِتارچیی شیوار بومَیَه، کن اَ روجیکا آستامونِن برکَه یالَه سَسینه نیفیت آنَّب و اِسترَ اِن آرا بَگتین و نیفیت آنَّب، و زمین و گِردِ چَی کارِن دیار بَبینه.

پطروسی دومین نامه 3:13

ولی اَمه چَی وعدَ واتَنه تازَ آستامونِن و تازَ زَمینی مونتَظیریمون وهر چیی ایی کن خدا نَظَریکا دِرسته، چَی دلَکا نوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:1

چِی بَه دومله ویندِمَه کن ایلَه اَشیا دَیراکا، کا بِرن آمِه. اَ، دَ گله شاخ و هَف گله کلَّه داری، دَ گِله تاج چَی شاخونکاشون نوعَه بَه؛ و چَی هر کَلّه سَریکا کِفرَ نومیشون نوشتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

چَی به دوملَه ایلَه یالَه ایسبیَه تختی کن ایی نفر چَی سَریکا نِشت بَه ویندِمه. آستامون و زمین چَی حِضوری خونه اَوریجینَه و جِگایی چَوونرا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:5

چَی بَه دوملَه اَ کن تختی سَر نشت بَه واتِش: «بوین اَز، گردِ چییون تازَ آمَکَرد.» و هَنی واتِشَه: «اِمون بنوِس اِمی خونه کن اِمِن راستَه گَفینَه و بَبی اَوون ایتماد کردِ.»

یوحنا موکاشیفَه 6:14

و آستامون هنته ایلَه پِپِشکامونیَه طوماری شیوار غَیب آبَه، و هر کوه و جزیرَ ایی اِشتَن جِگاکا پِوَجیستَه.