یوحنا موکاشیفَه 19:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ و چَوون بقیَه، شمشیرینَه کن اَ اسبی سَر اَنِشی گَویکا بِرِن آی، مردین و گردِ پرندَاِن، بَشتَنِشون چَوون گوژدینَه سیر آکَردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ و چَوون اَلباقی اَ شمشیری نَه که اَ اَسب‌سواری گَ کا بِرون بومَی، کِشتَه بینَه و اَ پرنده اِن گِرد اِشتَن چَوون گوشتی کا سیر آکَردِشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:21 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 1:16

و اِشتَن راستَه بالیکا هف گلَه اِسترَ داری و چَی گَویکا تیرینجَه دِ دَمه شمشیری بِرِن آمَه بَه، و چَی صَفَت هنته آختاوی شَپقی شیوار بَه کن گردِ اِشتَن زبقینه دَتاوییَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:16

اَ اَشیا و اَ دَگلَه شاخ کن ویندِر، فاحیشَکا بیزار آنَّب. اَیِن بَی تاکَه آنَّهَشت و لوت وَر آنَدا. چَی گوژدی بَردینَه و بَی آرا دلَکا بَسوتینَه.