یوحنا موکاشیفَه 19:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ و اَ اَشیا و زَمینی اَ شاهِن و چَوون لشکِرِنِم ویندَ، کن جَم آبَه بین تا اَ سوارینَه و چَی لَشکَری زِرَبرارا بجنگِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ دومله اَ وحشی یَه حَیوونی و زمینی شاهون ویندِمَه، که اِشتَن قوشونون نَه جمع آبَه بینَه تا اَ کسی ضِد که اَسبی سَری کا نِشته و چَیی قوشونون ضِد جنگ بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 19:19 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:7

هنته کن اَیِن اِشتَن شاهیدی تَمون آکَن، اَ اَشیا کن هاویَه چالیکا بِرِن آ، اَوونَّه بَجنگِستی و چَوون سَردِرِ پیروز بَبی و اَوون بَکِشتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:9

چَی بَه دومله دیَرَ فرشتَه ایی اَ دِگلَه فرشتَه بَه دوملَه، یعنی سوومین فرشتَه آمَه و لَسَّنَه واتِش: «اَگَم کَسی اَ اَشیا و اَ موجسمَه پرستش بکَرِ و اِشتَن بالیکا یا پوشنوکا چَی نشونَه بژَنه،

یوحنا موکاشیفَه 16:14

چون اِمِن پَریانون روحینَه کن نشونَه اِن و موعجیزَاِنی اَیر آنَّکرد و دِنیا گردِ پادیشاهون وَر بَشین تا موطلقَه قادِرَ خدا یالَه روجی جنگِستِرا، یَندِ وَر گِرد آکَن.

یوحنا موکاشیفَه 16:16

و اَ سِه گلَه پلیدَ روح، زَمینی سَردِرِ پادیشاهون جِگایی کا کن عِبررانیون زبانینَه بَی «حارمَگِدّون» باتینَه، یَندِ وَر گِرد آکَردِشون.

یوحنا موکاشیفَه 18:9

و زَمینی پادیشا اِن کن اَینَه زینا کردِشون و بَینَه تَجمّولاتیکا زندَگی کردِشون، چَی سیجیستِه دوو بِوینن، چَیرا بَبِرَمِستینه و بِرامِه و عازیَه بَکَن.

یوحنا موکاشیفَه 19:21

و چَوون بقیَه، شمشیرینَه کن اَ اسبی سَر اَنِشی گَویکا بِرِن آی، مردین و گردِ پرندَاِن، بَشتَنِشون چَوون گوژدینَه سیر آکَردَ.