یوحنا موکاشیفَه 19:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ چَی بَه دومله ایلَه فرشتَم ویندَ کن آختاویکا مند بَه و تَتَه لَسَّه نَه گردِ پرندَ اِنی کن آستامونیکا پَر اَگِرینَه سَس آداشَه و واتِش: «بِرَ؛ خدا یالَه سوریرا جَم آبَه

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ دومله ایلَه ملائیکه ویندِمَه که آفتاوی دیلَه کا مَندَه و بِلندَه سَسی نَه گِردِ پرنده اونی که آسمونی کا پرواز بَکَردین دَخوندِشه و واتِشه: «بایَه؛ خِدا یالَه سوری را جَمع آبییَه،

یوحنا موکاشیفَه 19:17 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 14:6

چَی بَه دوملَه دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونی وَسَطیکا پَر گَتِه و اِشتَنَه زَیرونَه اِنجیلی پِرِش بَه، تا اَی زَمینی سری اَمونونرا، هر قام و طایفَه و زبان و میلَتیکا کن ببون اییلام بکرِ.

یوحنا موکاشیفَه 19:21

و چَوون بقیَه، شمشیرینَه کن اَ اسبی سَر اَنِشی گَویکا بِرِن آی، مردین و گردِ پرندَاِن، بَشتَنِشون چَوون گوژدینَه سیر آکَردَ.

یوحنا موکاشیفَه 8:13

چَی به دومله دیَشتِم، و درَستِم ایلَه عوقاب هَته کن آستامونیکا کایبَه پَر گَتِه، لَسَّنه سَس آداشَه: «بِرامِه، بِرامِه، بِرامِه زَمینی سری آدَمون حالیرا، اِمی خونه کن دِ چی ایی نِمندَیه اَ سه گلَه فرشتَه اون زِرنا سَس، راست آبو.»