یوحنا موکاشیفَه 19:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ آستامونی لشکَرِن کن ایسبیَه اسبون سَردِرِ نِشت بینَه و نازِک و پاجا و ایسبی و گِرونَه کتانَه شندِرِشون دَکَردَ بَه، کایبین چَی دوملَه آمِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ آسمونی قوشونِن، نازِک کَتانَ خَلا که ایسبی و پاک بَه دَکَردَشون بَه و ایسبی یَه اَسبی سِوار بینَه و چَیی دومله کارا بومَین.

یوحنا موکاشیفَه 19:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:5

«اورشلیمی و صحیونی کلَه بواجَه، ”ایسَه پادیشا اِشتِه وَر بومَی، سَر بَه جیرَ وخَری سَر دَنِشَته یَه و کا آمِه، خَرَ کِرَ سَردِرِ دَنِشتَه یَه و کا آمِه.»

مَتّی 26:53

فیکر بَکَشَه نِمَشا ایسَه اِشتَن دَدَکا بپیام و اَ نی ایسَه چمن آرَستِرا دانزَ لَشکَریکا نی ویشتر فرشتَه بَینِه.

مَتّی 28:3

اَ فرشتَه صَفَت آستامونی بَرقی شیوار شَپَق اَژنی و چَی شندر وَری شیوار ایسبی به.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:7

و شمَه کن عذاب بَبَردیرون اَمَنَه آلاوِنِه. اَ زمانی کن خداوند عیسی اِشتَن قودورَ فرشتَه اونَّه، آستامونیکا اَیر آبو.

یهودا نامه 1:14

خَنوخ کن، آدَمی بَه دوملَه هفتومین اودوم بَه، اِم چییون خونه پیشگوییش کردَ، کن: «بوین، خداوند، اِشتَن هَزاران هَزار گلَه موقدسونَّه آ

یوحنا موکاشیفَه 14:1

چَی بَه دومله دَیشتِمه و بوین، اَ وَرَ صَهیونی کو سَریکا پامند بَه و اَینَه صَد و چِل و چار هَزار نفر کن چَی نومی و آستامونیَه دَدَ نومی اِشتَن پوشنو کا نوشتَشون بَه، دَرِ بین.

یوحنا موکاشیفَه 14:20

و اَنِگِرِن اَ شراوی حووضی دلَکا کن شهری بِرنیکا نابَه پا پِکو بین و اَ حووضیکا خون شِرشِر دَرمَه و خون تا اَسبون جِلَبیرا کفا آمَه و چَی درازی سِصَد کیلومتر به.

یوحنا موکاشیفَه 17:14

گردِ اَیِن اَ وَرَ نَه جنگِستِه خونه راست آنَّب، ولی وَرَ چَوون سَردِرِ پیروز آرَب، اِمی خونه کن اَ خداوندون خدا و پادیشا اون پادیشا اَ و اَیِنی کن بَینه دَرِ این، اَیِنین کن صَلا ژَشه و اَوون اینتخابِش کردیَه و چَی وفادارَ پیرووِنین.»

یوحنا موکاشیفَه 19:11

چَی بَه دوملَه ویندِمه کن آستامون آج آبه و بوین، ایلَه ایسبیَه اسب! ایی نفر چَی سَریکا نشته کن چَی نوم وفادار و حقَّه. اَ، عادیلانَه دییون بَکَی و بَجَنگِستی.

یوحنا موکاشیفَه 19:8

ایله نازِکه شندِر کتانه پارچَه کا کن شپَق اَژَنیَه و پا جا اَ بَشون دوعه یه تا دَکرِ.» اِمی خونه کن اَ نازِکه کتان، موقدسَه آدَمون صالِحَه اَعمالَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:4

«اِم حالینَه، هنوزَنی بعضیون سارِدسیکار هِستَه کن اِشتَن شندرِشون کثیف آکردَ نی و اَیِن ایسبیَه شندرینَه بَمِنه گَل بژَن، اِمی خونه کن لَیاقَتِشون هِسته.

یوحنا موکاشیفَه 4:4

تختی دووریکا، بیستو چار گلَه دییَرَ تخت بَه کن چَوون سَردِرِ بیستو چار گلَه پیر نشت بین. اَیِن ایسبیَه شِندِرشون دَکردَ بَه و طِلِه اینه تاجی کَلَکا دارین.

یوحنا موکاشیفَه 7:9

چَی بَه دوملَه اَز دَیشتِمه و بوین، برکَه یالَه کاولَه ایی هر میلَّت و طایفَه و قام و زَبانیکا کن هیچ کَم نَشایَه اَوون اَشمَردِ، گِرد، اَ تخت و وَرَ ناریکا پا مند بینَه. اَیِن گِرد ایسبیَه رَدا دَکَردشون بَه و خِرما داری بَشو خالی اِشتَن بالیکا دارین.