یوحنا موکاشیفَه 19:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و خونَه کوعَه ردایی دَکردَش به و چَی نومی «خدا کلام» اَواجینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ ایلَه خونی یَه اَبایی دَکَردَش بَه و اَ نومی نَه که اَیی دَخونِن ’خِدا کلامَ‘.

یوحنا موکاشیفَه 19:13 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:1

شِرووکا کَلَمه بَه و کَلمَه خِدانَه بَه و کَلمه، خدا بَه؛

یوحنا 1:14

کلمه اینسان آبَه و چَمَه دلَکا مَندَ. واَمه چَی شکوه و جلالی ویندَمونَه، شکوه و جلالی شایستَه اِ، اَ، تاکَه زوعَه کن دَدَ طَرَفیکا آمَه، اَ فیض و حَییقتینَه پَتلَمه بَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:1

اَ چیی ایی کن شروو کا بَه، اَ چیی ایی کن دَرستَمونَه و اِشتَن چَمونَّه ویندَمون، اَ چیی ایی کن دَیَشتِمون و اِشتَن بالونَّه دَست آسا کَردِمون، یَعنی زندگی کلام کن اَی شِمَرا اییلام بَکَمون.

یوحنا اوّلین نامَه 5:7

اِمی خونِه کن اِم سِه گِلَه اینَه کن شاهیدی دَرِن:

یوحنا موکاشیفَه 14:20

و اَنِگِرِن اَ شراوی حووضی دلَکا کن شهری بِرنیکا نابَه پا پِکو بین و اَ حووضیکا خون شِرشِر دَرمَه و خون تا اَسبون جِلَبیرا کفا آمَه و چَی درازی سِصَد کیلومتر به.