یوحنا موکاشیفَه 19:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چَی بَه دوملَه ویندِمه کن آستامون آج آبه و بوین، ایلَه ایسبیَه اسب! ایی نفر چَی سَریکا نشته کن چَی نوم وفادار و حقَّه. اَ، عادیلانَه دییون بَکَی و بَجَنگِستی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ دومله ویندِمَه که آسمون آبَه و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه اَسب! ایی نفر چَیی سِوارَه که چَیی نوم وفادار و حقّ اِستَه. اَ عادلانه داوری بَکَردی و جنگ بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 19:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:51

و واتِشَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، آستامونی بَویندیرون کن آج آبَه یَه و خدا فرشتَه اون بَویندیرون کن اینسانی زوعَه سَرکَفا بَشین و وینَّرا.»

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

یوحنا موکاشیفَه 1:5

و عیسی مسیح طَرَفیکا، اَ اَمینَه شاهید کن اولین کَسی بَه کن مردَاون دلَکا زندَ آبَه و دِنیا سَردِرِ پادیشاهون حاکیمَه. اَ کن اَمه رَی بداشتی و اِشتَن خونینَه، اَمَش چَمَه گِناخونکا اَراخِمونیَشَه،

یوحنا موکاشیفَه 11:19

چَی بَه دوملَه خدا معبد آستامونیکا آج آبَه؛ و خدا عَهدی صِندوخ چَی معبدی دِلَکا دیار آبَه؛ و ایکَرَ ایی گِرّ و آستامونی برق و لَسَّه و گرَخونَه سَس و بومَه لرزَ و بَرکه تَرک کایبَه آمِه.

یوحنا موکاشیفَه 19:19

و اَ اَشیا و زَمینی اَ شاهِن و چَوون لشکِرِنِم ویندَ، کن جَم آبَه بین تا اَ سوارینَه و چَی لَشکَری زِرَبرارا بجنگِن.

یوحنا موکاشیفَه 19:21

و چَوون بقیَه، شمشیرینَه کن اَ اسبی سَر اَنِشی گَویکا بِرِن آی، مردین و گردِ پرندَاِن، بَشتَنِشون چَوون گوژدینَه سیر آکَردَ.

یوحنا موکاشیفَه 3:14

«لائودیکیَه کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن آمین هِستَه، اَ اَمینو و حییقیَه شاهید، اَ کن خدا خیلقتی سرچشمَه یه، انترَ باتی:

یوحنا موکاشیفَه 3:7

«فیلادِلفیَه کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن حَقَّه و اَ کن قودّوسَه، اَ کن داوودی کلیدی بَداشتی، اَ کن آج آرَکَرد و دِ هیچ کَم نییَشا دبَستِه، و اَ کن درَبَست و هیچ کَم نییَشا آج آکَرِ، اِنتَرَ باتی:

یوحنا موکاشیفَه 4:1

چَی بَه دوملَه دَیشتِمه و ایله آج آبه بَرنگا آستامونیکام ویندَ، و هه سس کن هنتَه زِرنا سَسی شیوار بَه و بَمنَه گفِش ژَ بَه، هنی واتش: «ام جگارا کفا بِه، و اَز اَ چیی ایی کن چیمی بَه دومله پی ایتفاق دگنِه، بَتِه آمَموست.»

یوحنا موکاشیفَه 6:2

اَز دَیَشتِمَه و بوین، ایلَه ایسبیَه اسب بَه! اَسبی سَر اَنِش، اِشتَن بالیکا ایلَه کمان داری و تاجی بَشون دوعَه و اَ کن پیروزینَه بِرنیرا آمَه تا فتح بکرِ.