یوحنا موکاشیفَه 18:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِمی خاطِرَ کن ایی روجی دلَکا چَی غرِّن چَی سَردِرِ بومَن، مرگ و برامِه و قحطی. و آرا دلَکا بَسیجیستییَه. اِمی خونه کن خداوند خدایی کن بَی دیوون بَکَیَه، قادِرَ.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اِمی واسی چَیی بَلااِن ایلَه روزی کا بومَین، مرگ و شیوَن و قحطی. و آتشی نَه بَسیستی. چوم خِداوندْخِدایی که اَیی داوری بَکَردی قادِرَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:8 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:22

مَگَم بَپیمون خداوندی غَیرَتی آکَرم؟ اَمه خداوندیکا قودور تَریمون؟

یوحنا موکاشیفَه 11:17

واتشون: «اَی خداوند، مطلقه قادرَ خدا، بَتِه شِکر بَکمون، اَی تِه کن هِست بیشَه و هِستیش. اِمی خونه کن تِه اِشتِه یالَه زبقی، بالیکا گتَرَ و سلطَنتی شِروو کردَرَ.

یوحنا موکاشیفَه 17:16

اَ اَشیا و اَ دَگلَه شاخ کن ویندِر، فاحیشَکا بیزار آنَّب. اَیِن بَی تاکَه آنَّهَشت و لوت وَر آنَدا. چَی گوژدی بَردینَه و بَی آرا دلَکا بَسوتینَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:18

و اَ ژِن کن ویندِرَ، هَه یالَه شَهرَ کن زَمینی پادیشا اون سَردِرِ حِکومت بَکَی.»

یوحنا موکاشیفَه 18:17

اِمی خونه کن ایی ساعتیرا اِشتِه دارایی هیچ آبَه.» و ناخودا اِن و دیرا نوردِن و ملَوانِن و گِردِ اَیِنی کن چَوون کاسبی دَیرا کارینَه بَه، دوریکا پا بمندین.

یوحنا موکاشیفَه 18:19

و اِشتَن کَلَّکا خاک دنَّکرد و برامِه بَکَن و عازیه نَه جکَّلَه بَژَن کن: «برامِه، برامِه، اَ یالَه شهریرا، اَ شهر کن گردِ کَشتی دارِن، چَی ثیروتیکا پولدار آبین، اِمی خونه کن اَ، ایی ساعَتَه ویریستَه!

یوحنا موکاشیفَه 19:3

و اَیِن هنی لَسَّه آداشون: «هَلِلویا! اَ یالَه شَهریکا تا ابد و تا ابد دوو راست آرَب.»