یوحنا موکاشیفَه 18:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ چَی به دوملَه دییَرَ سَسی آستامونیکا درَستِمه کن واتِش: «اَی چمن قام، اَ شَهریکا برِن بَروعَه، نِکَرِ چَوون گِناخونکا شریک آبَه، نِکَرِ چَوون غَر، شمَه سَردِرِ نی با!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ دومله ایلَه دییَر سَسی آسمونی کا دَرَسِمَه که واتِشَه: «اِی چِمِن قوم، اِم شهری کا بایَه بِرون، نَبادا که چَیی گناه اون کا شریک آبییَه، نَبادا چَیی بَلااِن شِمَه سَر نی با!

یوحنا موکاشیفَه 18:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:30

و باتیرون: اَگَم اِشتَن دَدَاون روزیگاریکا بیمون هرگز پَیغَمبرون کشته کا اَوونَّه شریک نِه آبیمون.“

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:17

پس، خداوند باتی: چَوون دِلَکا بِرِن بِرَ و تاک آبَه. هیچ جیفینینَه چیی ایی بال مَژنه اَموقه اَز بَشِمَه قبول بَکَم.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی خاطر کن ایی نفری خیدمت کردِرا اینتخاب بَکری کا مَتاوی، دییَر آدَمون گِناخیکا شریک آمَب، بَسکم بَشتن پاجا غَم بَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:11

چون اَ کن، بَی خَش آمَش بواجِه، چَی آوشرَ اعمالیکا شَریک بَبیَه.