یوحنا موکاشیفَه 18:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ چَی به دوملَه ایلَه قودورَ فرشتَه ایی، ایلَه یالَه سِه ایی کن آستاوَ سِه شیوار بَه، پِگَتِشَه و دَیراکا ویرَفندِش و واتِش: «اَ یالَه شهر، بابل، اِنتَرَ بکش بکشینه ویرَریستَه، ودِ هرگز هیچ نشونَه ایی اَیکا پَیدا آنییَب.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ دومله ایلَه قَوی یَه ملائیکه، ایلَه یالَ تیکه سِنگی که آسیا سِنگی شیوار بَه پِگِتِشه و دَرَفَندِشه دریا دیلَه کا، و واتِشه: «بابل، اَ یالَ شهر، اِنتَه سخت و بی رحم، ویگَردِه، و دِ هیچ نیشونی اَیی کا پیدا نییَب.

یوحنا موکاشیفَه 18:21 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 10:1

چَی بَه دوملَه ویندِمه، دییَرَ قودورَ فرشتَه ایی آستامونیکا کایبَه ویرمِه. اَ فرشتَه ایله خِری دِلَکا پِپِشکیستَه بَه و چَی سَریکا ایله بابا کَمون بَه. چَی صَفَت آختاوی اَمونیَه و چَی لِنگِن هِنتَه آتشَه سِتونی شیوار بین.

یوحنا موکاشیفَه 12:8

ولی اَژدِخا شکَستِش هَردَ و آستامونیکا دِ جِگایی چَوونرا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:20

هر جزیرَایی ویریتَه و دِ هیچ کوهیی نِمندَ.

یوحنا موکاشیفَه 18:10

اَ عذابی کن اَ کا کَشتِه تَرسیرا، دور بَمندین و باتین کن: «برامِه، برامِه، اَی یالَه شهر، اَی قودورَ شَهر، اَی بابل! اِمی خونه کن ایی ساعَتَیکا اِشتِه دیوون کردِ آمَه!»

یوحنا موکاشیفَه 18:22

چیمی بَه دومله نِه موطرِبن و نِه چنگ نوازون سَس، و نِه لَلَه و زرنا اَژَنون سَس، بَتِکا دَنینَّرَست. دِ هیچ چیلینگر و هیچ چیلینگری اِشتِه دِلَه کا پیدا آنییَب. و دِ هیچ آستاوی سَس، بَه تِه کا دَنینَّرست

یوحنا موکاشیفَه 20:11

چَی به دوملَه ایلَه یالَه ایسبیَه تختی کن ایی نفر چَی سَریکا نِشت بَه ویندِمه. آستامون و زمین چَی حِضوری خونه اَوریجینَه و جِگایی چَوونرا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 5:2

و قودورَ فرشتَه ایی ویندمَه کن تَتَّه لَسَّنه ایلام اَکَریَه: «کییَه کن موهرون چاکنستِه و طوماری آکَردِ لَیاقتی بدارِ؟»