یوحنا موکاشیفَه 18:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و وقتی آرایی کن بَی بَسوتیَه دوو بَویندین، جِکَّله بَژَن کن: «کِرَم شهر، اِم یاله شهری شیوار بَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ وختی که چَیی سوتِه دو ویندِشونَه، خَراخِلِع بَکَردین بَواتین: «کَمیله شهر اِم یالَ شهری شیوار بَه؟ »

یوحنا موکاشیفَه 18:18 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 13:4

آدَمِن اِمی خونه کن اَ اِشتَن زاکینی اَ اَشیاش دوعَه بَه، بَی پَرستش اَکَرینَه و اَواجینه: «کییَه کن هنته اِم اَشیا شیوار ببو؟ کییَه کن بَینه جَنگِستِه بشا؟»

یوحنا موکاشیفَه 14:11

و چَوون عذابی دو تا اَبد تا ابد کفارا بَشییَه. اَیِنیرا کن اَ اَشیا و اَ موجسمَه بَپَرستین و اَیِنیرا کن چَی نومی نشونَه قبول بَکن، نِه شَویکا و نِه روجیکا نه آلاوین.»

یوحنا موکاشیفَه 16:19

یالَه شهر سه پِسَه آبَه و میلَّتون شهرِن ویریستین. و خدا، اَ یالَه بابِلی یاد آرَفندِش و ایله شراوَ گولَه اینه کن اِشتَن غَضَّبی آرانَه کوکورو بَه بَی هِنجامونیشَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:16

باتینه کن: «برامِه، برامه، اَی یالَه شهر، کن سِرَ اَرغوانی و نازِکه پارچَه اون دَرَکَریشه، طِلِه و جواهیر و مِرواریدینه خاص آرَبیشه!