یوحنا موکاشیفَه 18:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ دارچین و اَدویَه و خوشبو اَ بوخور و مُر و کُندوری بار؛ شراو و زَیتونَه روعَن و چاکَه آردَ و گندِمی بار؛ و چَوون سیا مالِن و پَسِن و گلَّه اِن و اسبِن و اَرَبَه اِن؛ و وَزییَرِن، یعنی آدَمون جانی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ دارچین و اَدویه، خوشبوعَه بُخور، مُر و کُندری بار، شَراو و زیتونَ روعَن، چاکَه آرد و گندِمی بار، و گا، گوسَندون و رَمَه اون و اَسبون و چَوون اَرابَه اِن و نوکَرِن یعنی آدَمون جانی.

یوحنا موکاشیفَه 18:13 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:10

زیناکارِن و لواط کارونرا؛ اَیِنیرا کن بَردَ بَخِرین و بَخِرَتین، دِرو اَدَرِن و اَیِنی کن دروعَه قسَم بردین، و هنته نی هر چیی ایی کن درِستَه آموجی زِرَبَرا ببو،

پطروسی دومین نامه 2:3

اَیِن اِشتَن طمع خونه، حیلَه بازَ گفونَّه بَشِمَه پِنَّتارِست. چیمی بَه نَه چَوون محکومیَت تَیین بَیَه، بیکار نشتَه نییَه و چَوون نیفیت آبِه نِخِتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:14

اَیِن باتینَه: «اَ میوَ کن اِشتِه جان چَیرا طَمارزو اَداریَه، بالیکا بَرشَه یَه. اِشتِه تجّمولات و شوکت هیچ برشَیَه و دِ هرگز بَدَست نیشَوَرد.»

یوحنا موکاشیفَه 18:15

و اِم بارون، تاجیرِن کن بَینه ثیروَتمند آرَبینه، اَ عذابی کن اَ اَکَشیَه تَرسیرا، دوریکا بمَندین و بِرامِه بَکَن و عازیَه بَگتینَه و