Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا موکاشیفَه 18:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

12 یعنی چَوون طِلِه و نِقرَ و جواهیرات و مِرواریدون بار؛ چَوون سِرَ اَرغوانیَه ابریشَم و گِرونَه پارچَه اون بار؛ موختلیفه عَطرینَه چوو اِن و موختلیفه غَبون بار، و موختلیفه عاجِن و موختلیفَه گِرونَه چو اَ غَبِن و چَوون مِس و آسون و مَرمَرینَه بار؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

12 یعنی چَوون طِلا و نقرَه، جواهرون و مِرواری؛ نازِک و گِرونَه کَتان، ارغوان و اَوریشَم، سِرَه حَریری بار، جور بَه جورَه عَطری نَه چو اِن و جور بَه جورَه قَبون بار و جور بَه جورَه عاجِن و جور بَه جورَه گِرونَه چویَه قَبِن و مَفرَغ و آهن و مَرمری بار،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا موکاشیفَه 18:12
8 Iomraidhean Croise  

اَ فرشتَه بَمِنِش خداروح نَه ایلَه وَیاوونیرا بردِش. اَ جِگاکا ایلَه ژِن کن ایلَه سِرَ اَشیا سَریکا نشت بَه و اَ اَشیا تَنیکا کِفرَ نومینَه پَتلمَه بَه و هف گلَه کَلَّه و دَ گِلَه شاخ دارییَه، ویندِمَه.


و اَ ژِن سِرَ اَرغوانییَه شندِریش دَکردَ بَه و طِلِه و جواهیر و مِرواریدینه خاص آبَه به، و ایلَه طِلِه اینَه قدرَ ایی کن چَی زینا ناپاکیونکا و زشتیونکا پتلَمه بَه اِشتَنَه پِرِش بَه.


و اِم بارون، تاجیرِن کن بَینه ثیروَتمند آرَبینه، اَ عذابی کن اَ اَکَشیَه تَرسیرا، دوریکا بمَندین و بِرامِه بَکَن و عازیَه بَگتینَه و


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan