یوحنا موکاشیفَه 17:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ولی فرشتَه بَمِنِش واتَه: «چِه خونه حَیرون آبیشَه؟ اَ ژِنی رازی و اَ اَشیا کن هَف گلَه کلَّه و دَگِلَه شاخ بداشتی و اَ ژِن کن چَی سَریکا دنِشتَه رازی، اَز تِرا باتیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ ولی ملائیکه مِنَه واتِشَه: «چیرا هِندی مات آبَه ایش؟ از اَ ژِنَکی سِرّی و اَ وحشی یَه حَیوونی سِرّی که هفت گِله سَر و دَه گِله شاخ هِستِشَه و ژِن چَیی سَری کا سِوارَه، بَه تِرا بَواتیم.

یوحنا موکاشیفَه 17:7 Iomraidhean Croise

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:7

اِمی خونه کن اِم بی دینی راز ایسَه نی کار بَکَی، تاکَه تا وقتی اَ چیی کن چَی نَه بَگَتی، نیفیت آبو.

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هف گله اِسترَ کن چمن راسته بالیکا ویندِرَ و اَ هف گلَه طِلِه اینَه چراغدانی راز اِمَه: اَ هف گلَه اِسترَ، هف گلَه کیلیسا فرشتَه اینَه، و اَ هف گلَه چراغدان نی هه هف گله کیلیسا اینه.

یوحنا موکاشیفَه 12:3

چَی بَه دوملَه ایلَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکا اَیر آبَه: بوین، ایلَه بَرکَه سِرَ یالَه اَژدِخا کن هَف گِلَه کلَّه و دَ گلَه شاخ دارییَه و هَف گلَه تاج چَی کلَه اونکا بَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ اَشیا ویندِر کن مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، خَیلی زوو هاویه چالیکا بِرِن آ و نیفلَه آبِرا بَشی. زَمینی سَردِرِ اَمونونکا، اَیِنی کن دِنیا خلق بِه بَه دوملَه چَوون نومی زندَگی دفتَریکاشون نوشتَه نییَه، اَ اَشیا ویندِکا حَیرون آنَّب، اِمی خونه کن اَ مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، و بومَیَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:1

چَی بَه دوملَه، دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونیکا ویرمِه. و اَ، برکَه یالَه زاکینی داری و زمین چَی شِکوه جَلالی خونه نورانی آبَه.