یوحنا موکاشیفَه 17:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَ اَشیا کن مند بَه و ایسَه دِ نییَه، هَشتومین پادیشا اَ. اَ، هَه هَف گله شِنَه و نیفلَه آبِه را بَشیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اَ وحشی یَه حَیوون که اِستبَه و حِسَه نییَه، هشتمین پاُتشایَه. اَ نی که اَ هفت گِله شِنَه و هلاکتی طرفی را بَشی.

یوحنا موکاشیفَه 17:11 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 13:10

اَگَم کَسی قرارَ اَسیر ببو، اسیر بِه را بَشییَه. اَگَم کَسی پی شمشیرینه بِمِرِ، شمشیرینه بَمَردییَه. واِم، موقدَسه آدَمون آمبَست بِه و چَوون ایمانی بَپیشه.

یوحنا موکاشیفَه 13:12

اَ، اَوّلنَه اَشیا گردِ زاکینی چَی عوض کار اَگِرییَه، و زَمینی آدَمون، اَوّلنَه اَشیا کن چَی اَکِشه زَم سِی آبَه بَه، پرستِش کَردِرا دیم پِرَنَرییَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:3

اَ اَشیا ایلَه کَلَّه اونکا، اینگار کن اَکِشه زَمی پِگَتَش بَه، ولی اَ اَکِشه زَم سی آبَه بَه و گِردِ زمین حَیرون آبه بین و اَ اَشیا کا پیروی اَکَرین.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ اَشیا ویندِر کن مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، خَیلی زوو هاویه چالیکا بِرِن آ و نیفلَه آبِرا بَشی. زَمینی سَردِرِ اَمونونکا، اَیِنی کن دِنیا خلق بِه بَه دوملَه چَوون نومی زندَگی دفتَریکاشون نوشتَه نییَه، اَ اَشیا ویندِکا حَیرون آنَّب، اِمی خونه کن اَ مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، و بومَیَه.