یوحنا موکاشیفَه 16:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ چارومین فرشتَه اِشتَن قَدرَش آختاوی سَریکا ویکردِش، و آختاوشون ایجازَ دوعه تا آرا نَه آدَمون بسونِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ چارمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه آفتاوی سَری کا ویکَردِشه، و آفتاوی اِجازَه دوعَه بَه تا مردمی آتشی نَه بوسونِه.

یوحنا موکاشیفَه 16:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:6

ولی وَقتی آختاو پِرمَه، اَیِن سیجیستین و اِمی خونه کن ریشَه نِدارین خِشک آبینَه.

انجیل لوقا 21:25

«نشونَه اِنی آختاو و مانگُ و اِستَرَاونکا دیار آرَب. زَمینی سَردِرِ میلتِن، دَیرا و موجون غورشیکا تتَه وسَّه کا دَنَّگِنِست.

رَسولون اَعمال 2:20

خداوندی یال و پُرشکوه جلالی روجی آمِه بَه نَه، آختاو ظِلَمات بَبی و مانگ خونی شیوار سِر بَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:18

و هَنی دییَرَ فرشتَه ایی قربونَه جِگاکا برمَه بِرون، کن آرا سَردِرِ زاکین داری و اَ فرشتَه ایی کن تیرینَجه اورَق اِشتَنَه داری، لَسَّنه بَش واتَه: «اِشتَن تیرینجَه اورَقی پِگِه و اَنگِرَ جومبورَاون، زَمینی اَنگِرَ داری کا آچین، اِمی خونه کن زَمینی اِنگِرِن رَستَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وقتی کن وَرَ شَشومین موهرِش آکردَ، اَز دیَشتِم و بوین، کن ایی کَرَایی برکَه یالَه بومَلَرزَ ایی آمَه و آختاو هنته باشلاقی شیوار سیا ویبَه و کامیلَه مانگ، خونی رَنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:16

اَیِن دِ اَنشتا آنینَّب، و دِ تِشیشون آنییَب، آختاوی شَپَق چَوون سَردِرِ دَنییَه تاوِست، و نِه هیچ تاوَ گرمایی کن اوون بسونِه.

یوحنا موکاشیفَه 8:12

چارومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکَردَ، و آختاوی یَک سووم، و مانگی یَک سووم و اِسترَ اون یَک سووم، ضربَه گنِستینَه، اَنَه کن چَوون نوری یَک سووم تاریک آبَه. و روجی یَک سووم بی نور مندَ و شَوی یَک سووم نی هَتَه آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:2

اَ فرشتَه هاویَه چالی بَرَنگاش آج آکَردَ. اَ چالیکا چیی ایی هنته یالَه کوورَ دوو شیوار راست آبه، و آختاو و هوا، اَ چالی دوکا سیا ویبین.