یوحنا موکاشیفَه 16:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اِمی خونه کن اَیِن موقدسَه آدَمِن و پَیغَبرون خونی ویکَردِشون، پس اَیِنِر خون آدارَ تا بِنجِن اِم اَ چیی اییَه کن چَوون حقَّه!»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ چوم که اَوِن مقدّسین و پیغمبَرون خونی ویکَردِشونَه، و تِه اَوون خون آدورَه تا بِنجِن. اِم اَ چیی یَه که چَوون حَقَّ!»

یوحنا موکاشیفَه 16:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:2

چون هَتَرکِه کن دیَر کَسون سَر دیوون بکَرَ، شمَه سَردِرِ نی دیوون بَبیَه و هَه پَیمونَه اینَه کن پِدارَ، شمَرا نی هَه پَیمونه نَه پِنَّداشت.

انجیل لوقا 12:48

ولی اَ کن خواست اِشتَن اَربابی نییَموست و کاری بَکَی کن شَلاق هَردِ لَیاقَتی دارِ، کَمه شَلاغ بَردی. هر کمی کن بَی وِر آدوعَه بَبی اَیکا وِر بَپیستینَه؛ و هَر کَسی کن بَی ویشتَر امانَت بِدَرِن، ویشتَر بازخاس بَبی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

یوحنا موکاشیفَه 11:18

میلّتِن آسرَنگَه بینَه، ولی اِشتِه غَضَّب آرَستَه، مردَ اون دیوون کردِ روج آرسته یه، واَ وقت آرسته یه کن اِشتِه پاسَرییِن، پَیغَمبَرِن، و موقدَسه آدَمِن و گردِ اَیِنی کن اِشتِه نومی حورمتی غَم هردَشونه، گِچ تا یال، پاداش آشَدا، و اَیِنی کن زَمینِشون نیفیت آکَردَ، نیفلَه آشکرد.»

یوحنا موکاشیفَه 13:10

اَگَم کَسی قرارَ اَسیر ببو، اسیر بِه را بَشییَه. اَگَم کَسی پی شمشیرینه بِمِرِ، شمشیرینه بَمَردییَه. واِم، موقدَسه آدَمون آمبَست بِه و چَوون ایمانی بَپیشه.

یوحنا موکاشیفَه 13:15

اَشون ایجازَ دوعه بَه اَ اَشیا موجسمَه نَفَس آدَرِ تا اَ موجسمَه حتی گَف ژِ بشا و باعیث ببو تا گردِ اَیِنی کن اَ موجسمَه پرستِش نینَّکردِن، بکِشن.

یوحنا موکاشیفَه 18:20

اَی آستامون چَیرا خَشی بکَه، اَی موقدسَه آدَمِن و رسولِن و پَیغمبَرِن، چَیرا خَشی بکرَ، اِمی خونه کن خدا شمَه قیصاصی اَیکا گتَشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:24

اِمی خونه کن چَی بالِن موقدسَه آدَمِن و پَیغبَرون خون، و گِردِ اَیِنی کن زَمینی سَردِرِ کِشتَشونَه خونینَه، جیفینین بَه.»

یوحنا موکاشیفَه 19:2

کن چَی دیوون کردِ حَقَّه و عَدلَه. اِمی خونه کن اَ یالَه فاحیشَه سَر دیوون کردِش، اَ فاحیشَه کن اِشتَن بی عیفَّتینه زمینِش فاسید آکَردَ، و خدا اِشتَن پاسَریون خونی تقاصی اَیکاش گَته.»