یوحنا موکاشیفَه 16:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ دوومین فرشتَه اِشتَن قَدرَش دَیراکا ویکَردِش، و دَیرا مَردَ آدَمی خونی رنگ آبَه، هر چیی ایی کن دَیرا دلَکا جان دارینَه مَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ دوّمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه دریا کا ویکَردِشه، و دریا ایلَه مَردَه آدَمی خونی شیوار بَه، و هَر چیی که دریا دیلَه کا جان داری مَردَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:41

پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:2

ایلَه گِچ و آکردَ طوماری اِشن بالیکا داری. اَ فرشتَه اِشتَن راستَه لِنگی دَیراکا آناشَه و چَپه لِنگی خِشکیکا.

یوحنا موکاشیفَه 11:6

اَیِن اِم زاکینی دارِن تا چَوون پیشگویی کَردِ روجونکا، آستامونی دبَستِن تا کلاک نِوارِ و بَشانَه آوون هنته خونی شیوار آکَردِ و هر چَن کرَ کن بَپیشونَه و هر مودیل غَرّی زَمینی سَردِرِ بوعَن.

یوحنا موکاشیفَه 13:1

چِی بَه دومله ویندِمَه کن ایلَه اَشیا دَیراکا، کا بِرن آمِه. اَ، دَ گله شاخ و هَف گله کلَّه داری، دَ گِله تاج چَی شاخونکاشون نوعَه بَه؛ و چَی هر کَلّه سَریکا کِفرَ نومیشون نوشتَه بَه.