یوحنا موکاشیفَه 16:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پس اَولین فرشتَه شَه واِشتَن قدرَش زَمینی سَردِرِ ویکردِش، اَیِنی کن اَ اَشیا نشونَه اِشتَنکا دارین و چَی موجسمَه اَپَرستینَه جندَکیکا، برکَه زشت و داج اَدَرَ زَمِنی اَیر آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² بَس اوّلین ملائیکه شَه و اِشتَن قَدَرَه زمینی سَری کا ویکَردِشه، و زخمونی که زِشت و داج دار بینَه، اَ مردمی سَری کا ظاهر آبَه که اَ وحشی یَه حَیوونی نیشونَه اِشتَن کا دارین و چَیی مجسمه پرستش بَکَردین.

یوحنا موکاشیفَه 16:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 12:23

جَخت، خداوندی ایلَه فرشتَه هیرودیسیش ژَ، اِمی خونِه کن خِداش شکوه جلال آدوعَش نِبَه. اَموقه بولبورزَ اِن چَی جَندَکی هَردِشونَه و اَ مَردَ.

یوحنا موکاشیفَه 13:12

اَ، اَوّلنَه اَشیا گردِ زاکینی چَی عوض کار اَگِرییَه، و زَمینی آدَمون، اَوّلنَه اَشیا کن چَی اَکِشه زَم سِی آبَه بَه، پرستِش کَردِرا دیم پِرَنَرییَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:16

پس اَ کن خِری سَریکا نشت بَه اِشتَن اورَقی زَمینی سَریکا گاردانِستِشَه و زَمینی دورنوستِش.

یوحنا موکاشیفَه 14:9

چَی بَه دومله دیَرَ فرشتَه ایی اَ دِگلَه فرشتَه بَه دوملَه، یعنی سوومین فرشتَه آمَه و لَسَّنَه واتِش: «اَگَم کَسی اَ اَشیا و اَ موجسمَه پرستش بکَرِ و اِشتَن بالیکا یا پوشنوکا چَی نشونَه بژَنه،

یوحنا موکاشیفَه 16:1

چِی بَه دوملَه تَتَه لَسَّه ایی معبدیکا دَرَستِم کن اَ هف گلَه فرشتَه اَواجیَه: «بشَه و خدا غَضَبی هف گلَه قدَرَ، زَمینی سَردِرِ ویکرَ.»

یوحنا موکاشیفَه 16:11

و اِشتَن داجِن و زَمون خونه آستامونی خدا لَنَت اَکَرین. اَیِن اِشتَن کارونکا توبَه نَکَرینَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:7

اولین فرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکَردَ، و ایکَرَ ایی تَرک و آرا کن خونینَه یَندِ گنَه بَه زَمینی سَردِرِ وارِسته و زَمینی یَک سووم سیجیستَه و یَک سِووم دارِن سیجیستین و کَوَ سَوزَ اِن گِرد سیجیستین.