یوحنا موکاشیفَه 16:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ یالَه شهر سه پِسَه آبَه و میلَّتون شهرِن ویریستین. و خدا، اَ یالَه بابِلی یاد آرَفندِش و ایله شراوَ گولَه اینه کن اِشتَن غَضَّبی آرانَه کوکورو بَه بَی هِنجامونیشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ یالَ شهر سِه پَلَه بَه و میلّتون شَهرِن ویرونَه بینَه. و خِدا اَ یالَ بابِلی ویر وَردِشَه و ایلَه شراوی قَدَرَه کا، که اِشتَنِش غَضبی آتشی کا پُور بَه، اَیی هِنتونیشَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:19 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:8

و چَوون مَییتِن اَ یالَه شهری دِلَه جَدَ اونکا، کن کَنایَه ژِ خونه سَدوم و مصر باتین، زَمینی سَریکا بَمندییَه؛ هه شَهری کن چَوون خداوند نی هَه جِگاکا مصلوب آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:1

چَی بَه دوملَه ایلَه اَ هف گلَه فرشتَکا کن اَ هف گلَه قدرَ دارین، نَه آمَه و بَمِنِش واتَه: «بِه تا اَ یالَه فاحیشَه سَر دیوون کردِ کن وِرَ آوون سَردِرِ نشتَیَه بَتِه آمونم.

یوحنا موکاشیفَه 17:18

و اَ ژِن کن ویندِرَ، هَه یالَه شَهرَ کن زَمینی پادیشا اون سَردِرِ حِکومت بَکَی.»

یوحنا موکاشیفَه 17:5

و ام مرموزَ نوم چَی پوشنوکا نوشته بَه: «یاله بابل، زَمینی سَری زِشتییِن و فاحیشه اون نَنَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:10

اَ عذابی کن اَ کا کَشتِه تَرسیرا، دور بَمندین و باتین کن: «برامِه، برامِه، اَی یالَه شهر، اَی قودورَ شَهر، اَی بابل! اِمی خونه کن ایی ساعَتَیکا اِشتِه دیوون کردِ آمَه!»

یوحنا موکاشیفَه 18:2

اَ تَتَه لَسَّنه جِکَّلَه آداشَه کن: «ویریستَه، یالَه بابل ویریستَه! اَ، پَریانون کَه جِگا آبَه یه، و هر نا پاکَه روحون مندَ جِگا اَ، و هر نا پاکَه پرَندَایی خومَه و هر نا پاکَه اَشیایی لونه یَه کن نا پاک و نیفرَت اَنگیز.

یوحنا موکاشیفَه 18:21

چَی به دوملَه ایلَه قودورَ فرشتَه ایی، ایلَه یالَه سِه ایی کن آستاوَ سِه شیوار بَه، پِگَتِشَه و دَیراکا ویرَفندِش و واتِش: «اَ یالَه شهر، بابل، اِنتَرَ بکش بکشینه ویرَریستَه، ودِ هرگز هیچ نشونَه ایی اَیکا پَیدا آنییَب.

یوحنا موکاشیفَه 18:5

اِمی خونه کن چَی گِناخِن یَندِ سَر جَم آبَه اینَه و فَلَکیرا آرَستَه این، و خدا چَی خَطا اون یاد آرَفندَشه.