یوحنا موکاشیفَه 16:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ و اِشتَن داجِن و زَمون خونه آستامونی خدا لَنَت اَکَرین. اَیِن اِشتَن کارونکا توبَه نَکَرینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ و اِشتَن دَردون و زخمون واسی آسمونی خِدا لعنت بَکَردین، اَوِن اِشتَن کارون کا توبه نِکَردِشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:11 Iomraidhean Croise

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:13

ولی آوشَرَ آدَمِن و حیلَه بازِن بَدیکا بدتَر آنَّب؛ گول بَردین و گول بَژَنه.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

جَخت هَه ساعَتیکا، بَرکه یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه و شَهری یَک دَهوم ویریستَه و هف هیزار نفر اَ بومَه لَرزَ کا مَردین و اَمونِن بَرک ترسِستین و آستامونون خِداشون شکوه جلال دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:2

پس اَولین فرشتَه شَه واِشتَن قدرَش زَمینی سَردِرِ ویکردِش، اَیِنی کن اَ اَشیا نشونَه اِشتَنکا دارین و چَی موجسمَه اَپَرستینَه جندَکیکا، برکَه زشت و داج اَدَرَ زَمِنی اَیر آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:21

و برکَه سخت و سنگینَه تَرکی آستامونیکا، آدَمون سَردِرِ اَواریَه کن هر کِرَمی وزن پِنجا کیلو بَه؛ آدَمِن اِم تَرکی غَرّی خونه خِداشون لَنَت کردَ، اِمی خونه کن برکَه چَتینَه غَرّی بَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:9

و آدَمِن وِرَ گرما خونه سیجیستین و خدا نومِشون کن اِم غَرّون خِنَری داری، لَنَت کَردِشون. اَیِن توبَشون نِکردَ و اَشون شکوه جلال نِدوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:21

بَی موهلَتِم دوعَیه تا توبَه بکَرِ، ولی اَ نَپیشَه اِشتَن بی عیفتیکا توبَه بکَرِ.