یوحنا موکاشیفَه 16:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چِی بَه دوملَه تَتَه لَسَّه ایی معبدیکا دَرَستِم کن اَ هف گلَه فرشتَه اَواجیَه: «بشَه و خدا غَضَبی هف گلَه قدَرَ، زَمینی سَردِرِ ویکرَ.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله معبدی کا ایلَه بِلندَه خِلِع دَرَسِمَه که اَ هفت گِله ملائیکه نَه بَواتی: «بِشَه و خِدا غَضبی هفت گِله قَدَرَه زمینی سَری کا ویکَرَه.»

یوحنا موکاشیفَه 16:1 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:19

چَی بَه دوملَه خدا معبد آستامونیکا آج آبَه؛ و خدا عَهدی صِندوخ چَی معبدی دِلَکا دیار آبَه؛ و ایکَرَ ایی گِرّ و آستامونی برق و لَسَّه و گرَخونَه سَس و بومَه لرزَ و بَرکه تَرک کایبَه آمِه.

یوحنا موکاشیفَه 14:15

اَموقه دییرَ فرشتَه ایی معبدیکا بَرمَه بِرِن و خِری سَردِرِ اَنِشیش لَسَّه نَه واتَه: «اِشتَن اورَقی پِگِه و بودورن، اِمی خونه کن دورنوستِه ساعت آرَستَه یه و زَمینی اَکین، کامیل رستَه یه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:18

و هَنی دییَرَ فرشتَه ایی قربونَه جِگاکا برمَه بِرون، کن آرا سَردِرِ زاکین داری و اَ فرشتَه ایی کن تیرینَجه اورَق اِشتَنَه داری، لَسَّنه بَش واتَه: «اِشتَن تیرینجَه اورَقی پِگِه و اَنگِرَ جومبورَاون، زَمینی اَنگِرَ داری کا آچین، اِمی خونه کن زَمینی اِنگِرِن رَستَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَموقه ایلَه بَرکَه یالَه عَجیبَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکام ویندَ، هف گلَه فرشتَه بَه کن اَوونَّه هف گلَه غَر دَرِ بَه، اَیِن آخِرین غَرِّن بینَه، اِمی خاطر کن اَوونَّه خدا غَضَّب تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:17

هفتومین فرشتَه اِشتَن قدرَ هوا کاش پِشَندَ و اَ تختیکا کن مَعبدی دلَکا بَه تَتَه لَسَّه ایی راست آبَه کن: « تَمون آبه!»