یوحنا موکاشیفَه 15:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و اَ موقدسه جگا، خدا شکوه و جلال و خَنَرینَه، دوو کا پتلَمه آبَه و هیچ کَم نَشایَه دِلَه دَرمِه تا وقتی کن اَ هَف گلَه فرشتَه هف گلَه غَر، تَمون آرَبیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و اَ مقدّسَ جِگا، خِدا جلال و قدرتی نَه، دو کا پُور آبَه، تا اَ وختی که اَ هفت گِله ملائیکه هفت گِله بَلا تمون آبَه نِبی، هیچکس نِشاستِشَه دَشو اَ مقدّسَ جِگا دیلَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:8 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:33

اَخ کن خدا دولَتمندی و حیکمَت و المندی، چَنَه عَمیقَه؛ چَی دیوون کردِکا نییَب سَربَرکردِ، و چَی راهونکا نیَب سَر آگِنِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9

چَوون جَزا زَیرونَه نیفلَه آبِه خدا حِضوریکا و چَی خِنَری شکوه جَلالیکا اَ،

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَموقه ایلَه بَرکَه یالَه عَجیبَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکام ویندَ، هف گلَه فرشتَه بَه کن اَوونَّه هف گلَه غَر دَرِ بَه، اَیِن آخِرین غَرِّن بینَه، اِمی خاطر کن اَوونَّه خدا غَضَّب تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:11

خدا شکوه و جلالی دارییَه و هنته گرون و کم یابه جواهیری شیوار شپَق اَژَنیَه، یَشمی شیوار و بلوری شیوار شفاف بَه.