یوحنا موکاشیفَه 15:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ و هف گلَه فرشتَه کن هف گلَه غَرّی اِشتَنَه دارین، اَ موقدسه جِگاکا بِرِن بَرمین. و اَ فرشتَه اون شندِر پاجا اَ کتانَه پارچَه کا بَه و شَپَق اَژَنیَه و ایلَه طِلِه اینَه سَرِخ، اِشتَن سینَکاشون پِپِشتَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ و هفت گِله ملائیکه که هفت گِله بَلا دارین اَ مقدّس جِگا کا بِرون اومینَه و اَوِن ایلَه خَلا کتانَ پارچه کا که پاک بَه و سوسو ژَنی دَکَردَشون بَه و ایلَه طِلایی یَه شالی اِشتَن سینَه دُوری کا دارین.

یوحنا موکاشیفَه 15:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:4

اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

یوحنا موکاشیفَه 1:13

و اَ چراغدانون دلَکا ایی نفرِم ویندَ کن هنتَه «اینسانی زوعَه» اَمونیَه. اَ دِرازَ ردایی دکَردَش بَه و طِلِه اینَه سَرِخی چَی سینَه دووریکا بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:15

اَموقه دییرَ فرشتَه ایی معبدیکا بَرمَه بِرِن و خِری سَردِرِ اَنِشیش لَسَّه نَه واتَه: «اِشتَن اورَقی پِگِه و بودورن، اِمی خونه کن دورنوستِه ساعت آرَستَه یه و زَمینی اَکین، کامیل رستَه یه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:17

چَی بَه دوملَه دییَرَ فرشتَه ایی مَعبدیکا کن آستامونیکا بَه، بِرِن برمَه و اَ نی تیرینجَه اورَقی اِشتَنَه داری.

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَموقه ایلَه بَرکَه یالَه عَجیبَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکام ویندَ، هف گلَه فرشتَه بَه کن اَوونَّه هف گلَه غَر دَرِ بَه، اَیِن آخِرین غَرِّن بینَه، اِمی خاطر کن اَوونَّه خدا غَضَّب تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:8

ایله نازِکه شندِر کتانه پارچَه کا کن شپَق اَژَنیَه و پا جا اَ بَشون دوعه یه تا دَکرِ.» اِمی خونه کن اَ نازِکه کتان، موقدسَه آدَمون صالِحَه اَعمالَه.