یوحنا موکاشیفَه 14:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و ایله دییَرَ فرشتَه یعنی دوومین فرشتَه، اَوَّلنَه فرشتَه بَه دوملَه آمَه و واتش: «ویریستَه، اَ یالَه بابل ویریستَه، اَ کن اِشتَن زیناکاری شَراویکا گِردِ میلَتِنِش هِنجامونیشَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و ایلَه دییَر ملائیکه یعنی دوّمین ملائیکه چَیی پشتِ سَر اومَه و واتِشَه: «ویگَردِستَه! اَ یالَه بابِل ویگَردِستَه! اَ که اِشتَن زِناکاری شَراوی کا گِردِ میلّتون هِنتونیشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:8 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:8

و چَوون مَییتِن اَ یالَه شهری دِلَه جَدَ اونکا، کن کَنایَه ژِ خونه سَدوم و مصر باتین، زَمینی سَریکا بَمندییَه؛ هه شَهری کن چَوون خداوند نی هَه جِگاکا مصلوب آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:19

یالَه شهر سه پِسَه آبَه و میلَّتون شهرِن ویریستین. و خدا، اَ یالَه بابِلی یاد آرَفندِش و ایله شراوَ گولَه اینه کن اِشتَن غَضَّبی آرانَه کوکورو بَه بَی هِنجامونیشَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:18

و اَ ژِن کن ویندِرَ، هَه یالَه شَهرَ کن زَمینی پادیشا اون سَردِرِ حِکومت بَکَی.»

یوحنا موکاشیفَه 19:2

کن چَی دیوون کردِ حَقَّه و عَدلَه. اِمی خونه کن اَ یالَه فاحیشَه سَر دیوون کردِش، اَ فاحیشَه کن اِشتَن بی عیفَّتینه زمینِش فاسید آکَردَ، و خدا اِشتَن پاسَریون خونی تقاصی اَیکاش گَته.»