یوحنا موکاشیفَه 14:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس اَ کن خِری سَریکا نشت بَه اِشتَن اورَقی زَمینی سَریکا گاردانِستِشَه و زَمینی دورنوستِش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس اَ کسی که خِری سَری کا نِشت بَه اِشتَن دازّی زمینی سَری کا چَرخوندِشَه و زمین درو بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:27

«اِمی خونه کن اِینسانی زوعَه اِشتَن آستامونیَه دَدَ جَلالیکا واِشتن فرشتَه اونَّه بومَیَه و اَ زَمانیکا هَر کَسی چَی کَردَ کارون شیوار عَوض دَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 14:14

چَی بَه دوملَه دیَشتِمه و بوین، ایله ایسبیَه خِری و اَ خِری سَریکا ایی نفر کن اینسانی زوعَه اَمونیَه و اِشتَن کَلَّکا طِلِه اینَه تاج و بالیکا تیرینجَه اورَقی داری، نِشت بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:15

اَموقه دییرَ فرشتَه ایی معبدیکا بَرمَه بِرِن و خِری سَردِرِ اَنِشیش لَسَّه نَه واتَه: «اِشتَن اورَقی پِگِه و بودورن، اِمی خونه کن دورنوستِه ساعت آرَستَه یه و زَمینی اَکین، کامیل رستَه یه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:17

چَی بَه دوملَه دییَرَ فرشتَه ایی مَعبدیکا کن آستامونیکا بَه، بِرِن برمَه و اَ نی تیرینجَه اورَقی اِشتَنَه داری.

یوحنا موکاشیفَه 14:19

پس اَ فرشتَه اِشتَن اورَقی زَمینی سَردِرِ گاردانِستِش و زَمینی اَنگِرون گِرد آکَردِشَه وشراوی یاله حووضیکا کن خدا غضَّب بَه ویکردِش.