یوحنا موکاشیفَه 14:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دومله دَیشتِمه و بوین، اَ وَرَ صَهیونی کو سَریکا پامند بَه و اَینَه صَد و چِل و چار هَزار نفر کن چَی نومی و آستامونیَه دَدَ نومی اِشتَن پوشنو کا نوشتَشون بَه، دَرِ بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله دَیشتیمَه و دَیِس، اَ وَرَه صَهیونی کو سَری کا مَندَه بَه، و اَیی نَه صد و چِل و چار هَزار نفر دَبینَه که اِشتَن تَقالی سَری کا چَیی نوم و چَیی دَده نومی نیویشتَشون بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:8

«بَه شمه باتیمَه، هر کم مردومی وَر اِشتَن گَوینَه بواجه کن چمن شِنَه، اینسانی زوعَه نی خدا فِرِشتَه اون وَر اِشتَن زونی نَه باتیَه کن اَ آدَم چَی شِنَه.

رومی کلیسارا نامه 9:33

هَتَه کن اِشعَیای پَیغمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «دَیَس، صَهیونیکا سِه ایی آمَنا کن لِسکیستِه باعیث بَبی، و کازَ مَغاری کن ویگِنستِه باعیث بَبو؛ وهَر کَم کن بَی ایمان بوعَرِ، شرمندَ آنیَبِن.»

یوحنا موکاشیفَه 14:14

چَی بَه دوملَه دیَشتِمه و بوین، ایله ایسبیَه خِری و اَ خِری سَریکا ایی نفر کن اینسانی زوعَه اَمونیَه و اِشتَن کَلَّکا طِلِه اینَه تاج و بالیکا تیرینجَه اورَقی داری، نِشت بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:3

و تازَ سِرودی اَ تختی ناریکا و اَ چار گلَه زندَ مخلوق و اَ پیرون حِضوریکا خَندِشون. و هیچ کَس غَیراَز اَ صدو چِلو چار هَزا نفر کن اَیِنشون زَمینی آدَمونکا خِرییَشون بَه، نَشایَه اَ سِرودی آموج گَتِه.

یوحنا موکاشیفَه 15:5

چَی بَه دوملَه ویندِمَه کن شهادتی اَوالَه موقدسَه جگا، آستامونیکا آج آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:4

اَیِن چی صفتی بویندینه. چَی نوم چَوون پوشنوکا بمندییَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:12

هر کم پیروز آبو، بَی ایلَه سِتون چمن خدا معبدیکا آمَکرد، و دِ هرگز اَ جِگا آنییَه هَشت. چَی سَریکا اِشتَن خدا نومی و اِشتَن خدا شَهری نومی بَنوشتیمَه، یعنی تازَ اورشَلیم کن خدا طَرَفیکا و آستامونیکا اَیر آرَب، و چمن تازَ نومی چَی سَردِرِ بَنوِشتیمه.

یوحنا موکاشیفَه 4:1

چَی بَه دوملَه دَیشتِمه و ایله آج آبه بَرنگا آستامونیکام ویندَ، و هه سس کن هنتَه زِرنا سَسی شیوار بَه و بَمنَه گفِش ژَ بَه، هنی واتش: «ام جگارا کفا بِه، و اَز اَ چیی ایی کن چیمی بَه دومله پی ایتفاق دگنِه، بَتِه آمَموست.»

یوحنا موکاشیفَه 6:8

و اَز دیشتِم و بوین، ایلَه اسب کن چَی رنگ پَرَ بَه چمن نَکا اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِشی نوم مرگ بَه و مردَاون دِنیا، کایبَه چَی دوملَه آمِه. و اَیِنِشون زاکین آدوعَه تا زَمینی یَک چارومی سَردِرِ، شمشیرینه و قحطینه و اَکِشه آزارینه و زَمینی سری اَشیانَه، آدَمون بکشن.