یوحنا موکاشیفَه 13:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و اِم حیکمت بَپیشَه. هر کَم اَلمندَ، بَرزِن تا اَ اَشیا شومارَ حیساب بکرِ، چیرا کن اَ شوموارَ، اینسانی شومارَیَه و اَ شومارَ شَشصَدو شِصت و شَشَ بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ اِم، حکمت پیستِشَه. هَر کسی که فهم هِستِشَه، بِدا اَ وَحشی یَه حَیوونی شماره حساب بِکَرِه، چیرا که اَ شماره، اِنسانی شماره یَه و اَ شماره شیشصد و شصت و شیش اِستَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:18 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:14

«اَمّا وَقتی کن اَ جیفینیو و عیبرَتَه ویراوِنی جگایی کن نِباید ببو بَی بوینَه، اَموقه اَیِنی کن وِلَتِه یهودیَه کا مندین، کومونرا بیوریجِن؛

رومی کلیسارا نامه 3:5

ولی اَگَم چَمَه ناراستی خدا راستی دیار آرَکَرد، پی چِه واتِه؟ مگَم خدا ظالیمَه اَموقه کن چَمَه سَر غَضَّب بَگَتی؟ اَز اینسانی شیوار گَف بَژَم.

یوحنا موکاشیفَه 1:3

خَشی اَ کَسی حالیرا کن اِم پیشگویی کلَامی بَخندی و خَشی اَیِنی حالیرا کن اَی دَنَّرست و هر چیی ایی کن چَی دلَکا نوشتَه آبَیه، اَنجوم درِن؛ اِمی خونه کن اَ وقت نِزِکَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:2

و چیی ایی ویندِم کن هنته شیشَه اینَه دَیرا اَمونیَه کن آرانَه یَندِ گنِستَه ببو، و کَسِنی شیشَه اینه دَیرا وَریکا پامَندَکَر ویندِم کن اَ اَشیا و چَی موجسمَه سَر و چَی نومی شومارَ سَردِرِ پیروز آبَه بینَه. اَیِن اِشتَنَه چَنگَه سازِنی دارین کن خدا اَیِنِش دوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:9

«اِم اَلمندَ عقلی بَپیشَه. اَ هف گِلَه کلَّه، هف گلَه کوهینَه کن اَ ژِن چَوون سَریکا نِشته.

یوحنا موکاشیفَه 21:17

فرشتَه شهری دیواری اندازَ ژشه کن اینسانی قیاسینه شِصت و پِنج متر بَه، کن فرشتَه قیاس نی هِم به.