یوحنا موکاشیفَه 13:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ دوومَه اَشیا برکَه یالَه نشونَه اِن و موعجیزَ اِنی اِشتَنکا اَیر آرَکَریَه و حتی باعیث اَبیَه مردومی چَمی نَکا، آستامونیکا آرا زَمینی سَر بوارِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ دوّمین وَحشی یَه حَیوون یالَ علامتون و معجزه اون نمایش دوشَه، جوری که حتی مردمی چِمی پیشی کا آسمونی کا زمینی سَر آتش ویکَری.

یوحنا موکاشیفَه 13:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:1

فَریسیون فرقه عالیمِن و صَدوقیون فرقه عالیمن، عیسی وَرآمینَه تا اَی وَرداوَرد بِکن. هِم منظورینه اَیکا اَپیشون بَه تا آستامونیَه نِشونَه ایی چَوونرا دیار آکَرِ.

مَتّی 24:24

اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن.

مَرقُس 13:22

اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:8

هَته کن یَنَّیس و یَمبریس کن موسی زِرَبَرا راست آبینَه، اِم مِردِن حَییقتینه ضِدین، کن چَوون فکرِن خراوین و چَوون ایمان مردودَ.

یوحنا موکاشیفَه 11:5

اَگَم کَسی بِپیا اَوون ضرر بژَنه، چَوون گَویکا آرا بِرِن بَژَی و چَی غَنیمون بَسوتییَه و خاکَه پَش آرَکَرد. پس اَگَم کَسی بخا اوون ضرر بژَنه، اِمَه چَوون چنترَ مَردِ.

یوحنا موکاشیفَه 16:14

چون اِمِن پَریانون روحینَه کن نشونَه اِن و موعجیزَاِنی اَیر آنَّکرد و دِنیا گردِ پادیشاهون وَر بَشین تا موطلقَه قادِرَ خدا یالَه روجی جنگِستِرا، یَندِ وَر گِرد آکَن.

یوحنا موکاشیفَه 19:20

ولی اَ اَشیا ویلاخیسته و بَینَه اَ دِروَعه پیغمبَر کن اَشیا ناریکا نشونه اِن و موعجیزَ اون اَیر آرَکری تا اَیِنی گول بژنه کن اَ اَشیا نشونِشون قِبول کردَ و چَی موجسمَه اَپَرستینَه. اَیِن، هردِگِلَه زِند زندَ، دَیراچَه ایکا کن آرا کا کن گوگردینه کولوستار بَه ویرفندِشون.

یوحنا موکاشیفَه 20:9

و اَیِن زَمینی سَری ایسبیتیکا نَرا شین و موقدسَه آدَمون اردوگا، و اَ خاجَتیَه شهرِشون موحاصیرَ کردَ. ولی آستامونیکا آرا ویبَه و اَیِنِش ویبَردَ.